Dave Gunning - Pills of White Mercury текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pills of White Mercury» из альбома «Two-bit World» группы Dave Gunning.
Текст песни
As I was walking by the banks of the Ugie Come my dear fellow and a story I will tell I spied a dear comrade, dressed in white flannel Dressed in white flannel and cruel was his fate For the mercury was beating, the limestone was reeking His tongue all inflamed hung over his chin With a hole in his bosom, his teeth were a closin' Bad luck to the girl who gave it to him And had she but told me, when she dishonored me Had she but told me of it in time I might have been cured by those pills of white mercury But now I’m a young man cut down in my prime My parents they warned me and oftimes they chided With those young flash girls do not sport and play But I never listened, no I never heeded I just carried on in my own wicked way And had she but told me, when she dishonored me Had she but told me of it in time I might have been cured by those pills of white mercury But now I’m a young man cut down in my prime It was down on the corner two flash girls were taking One to the other in a whipser did say There goes that young man who once was so jolly But now for his sins his poor body must pay Oh doctor, dear doctor before your departure Take all these bottles of mercury away And send for the minister to say a prayer over me Then you can lay more poor body in the clay Now get you six fellows to carry my coffin And six pretty faid maids to bear up my pall And give each of them a bunch of red roses So when they pass by me they’ll not know the smell And had she but told me, when she dishonored me Had she but told me of it in time I might have been cured by those pills of white mercury But now I’m a young man cut down in my prime And had she but told me, oh when she dishonored me Had she but told me of it in time I might have been cured by those pills of white mercury But now I’m a young man cut down in my prime Had she but told me I might have been cured Instead I’m a young man cut down in my prime
Перевод песни
Когда я шел мимо берегов УГИИ. Приди, мой дорогой друг, и я расскажу тебе историю. Я подглядывал за дорогим товарищем, одетым в белую фланель, Одетым в белую фланель, и жестокой была его судьба, Потому что Меркурий бил, известняк вонял Его языком, весь пылающий, висел над его подбородком С дырой в груди, его зубы были близки. Неудача девушке, которая отдала его ему, И она сказала мне, но когда она опозорила меня, Она сказала мне об этом вовремя. Я, возможно, был вылечен этими таблетками белого Меркурия, Но теперь я молодой человек, срубленный в расцвете Сил, мои родители предупреждали меня, и часто они спрятались С этими молодыми девушками-вспышками, не спорьте и не играйте. Но я никогда не слушал, нет, я никогда не слушал. Я просто продолжал по-своему злой путь, И она сказала мне, но когда она опозорила меня, Она сказала мне об этом вовремя. Возможно, я вылечился от этих таблеток белого Меркурия, Но теперь я молодой человек, срубленный в расцвете сил. Это было на углу, две девушки-вспышки брали Одну к другой в випсере, говорили: Идет тот молодой человек, который когда-то был таким веселым, Но теперь за его грехи его бедное тело должно заплатить. О, доктор, дорогой доктор, прежде чем ты уйдешь, Забери все эти бутылки Меркурия И пошли за служителем, чтобы он помолился надо мной, И тогда ты сможешь уложить еще больше бедного тела в глину. А теперь возьми с собой шесть парней, чтобы нести мой гроб, и шесть милых фэйдских горничных, чтобы вынести мою пакость и подарить каждой из них кучу красных роз, так что когда они пройдут мимо меня, они не узнают запаха, и она сказала мне, но когда она опозорила меня, она сказала мне об этом вовремя. Возможно, я был вылечен этими таблетками белого Меркурия, Но теперь я молодой человек, срубленный в расцвете Сил, и она сказала мне, о, когда она опозорила меня, Она сказала мне об этом вовремя. Я, возможно, был вылечен этими таблетками белого Меркурия, Но теперь я молодой человек, срубленный в расцвете Сил, если бы она, но сказала Мне, Что я, возможно, вылечился, вместо этого я молодой человек, срубленный в расцвете сил.