Dave Frishberg - Nasty, Nasty Habit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nasty, Nasty Habit» из альбома «Oklahoma Toad» группы Dave Frishberg.
Текст песни
Well it’s a nasty, nasty habit I can’t stop to save my skin Even though I know What a nasty, nasty fix I’m in And I know I got to put it down Before it turns my life around Oh my, such a nasty, nasty habit Got to kick that nasty habit someday Ev’ry time I call it quits Then that old temptation hits I call the quitting off 'til later I’m pinned up against the wall Like a beat up ping-pong ball Stuck behind the radiator Well it’s a nasty, nasty habit I can’t stop to save my skin Even though I know What a nasty, nasty fix I’m in And I know I got to put it down Before it turns my life around Oh my, such a nasty, nasty habit Got to kick that nasty habit someday The nasty habit hangs around Like a good old faithful hound And I just can’t seem to shake it I can’t run, and I can’t hide And I’m all tore up inside I keep wond’ring will I make it
Перевод песни
Что ж, это мерзкая, мерзкая привычка, Я не могу остановиться, чтобы спасти свою кожу, Хотя я знаю, Что за мерзкое, мерзкое решение, в котором я нахожусь. И я знаю, что должен положить Этому конец, пока это не перевернуло мою жизнь. О, боже, такая мерзкая, мерзкая привычка Должна пнуть эту мерзкую привычку, когда-нибудь, Каждый раз, когда я называю это уходом, Тогда это старое искушение, Которое я называю уходом, пока позже Я не прижимаюсь к стене, Как битый мячик для пинг-понга, Застрявший за радиатором. Что ж, это мерзкая, мерзкая привычка, Я не могу остановиться, чтобы спасти свою кожу, Хотя я знаю, Что за мерзкое, мерзкое решение, в котором я нахожусь. И я знаю, что должен положить Этому конец, пока это не перевернуло мою жизнь. О, боже, такая мерзкая, мерзкая привычка Должна пнуть эту мерзкую привычку, когда-нибудь Эта мерзкая привычка болтается вокруг, Как старая добрая верная собака, И я, кажется, не могу ее поколебать. Я не могу убежать, не могу спрятаться, И я вся разорвана внутри. Я продолжаю сомневаться, смогу ли я сделать это?