Dave Elder - One More Broken Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One More Broken Thing» из альбома «Who Said What» группы Dave Elder.
Текст песни
Has anyone here seen my old friend? He used to play guitar. He had the style, he had the heart. He could have been better than most of them but he never made the stars. Someone said they might have seen someone who might have been him stumbling in a haze again looking kind of beat on a dead-end street down near where the junk man is. The junk man, he will sell you things, things you don’t need to buy -- a broken doll that always cries, a clock with broken springs, a bird with broken wings, a broken pair of dice. And so I guess my friend is gone and I’m remembering a song I once heard him sing. But if I have the song all that the junk man’s got is one more broken thing.
Перевод песни
Кто-нибудь видел моего старого друга? Раньше он играл на гитаре. У него был стиль, у него было сердце. Он мог бы быть лучше, чем большинство из них, но он никогда не делал звезд. Кто-то сказал, что, возможно, видел кого-то, кто, возможно, был им, спотыкающимся в тумане, снова выглядящим как бит на тупиковой улице, недалеко от места, где находится мусорщик. Мусорщик, он продаст тебе вещи , которые тебе не нужно покупать- сломанную куклу, которая всегда плачет, часы с разбитыми пружинами, птицу с разбитыми крыльями, разбитую пару костей. Думаю, мой друг ушел, и я вспоминаю песню, которую однажды слышал, как он пел. Но если у меня есть песня, все, что у мусорщика есть- еще одна сломанная вещь.