Dave Crosby - Me Without You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me Without You» из альбома «Just So You Know» группы Dave Crosby.
Текст песни
I wanna fit inside of your head, I wanna say what’s never been said to impress you and maybe you could find the time I wanna sing the song that’s never been sung, I wanna do what’s never been done Catch your attention, lock it up and keep it all mine I got to make you believe that you are oh so good for me Cause me without you is like a shoe with no laces Trying to find the part to something nothing replaces Face cards with no aces, baseball with no bases I just can’t face it if you’re moving on I’m sittin here trying and I can’t understand it Get the feeling that I just cannot come up empty handed Without you I feel stranded, abused and abandoned and I just can’t stand it girl I gotta show you That I can’t go back to me without you Oh, yeah I wanna stand at the front the front of your line I wanna write your name right next to mine You gotta see it to believe it, you can take it you can leave it but before I guarantee it I know I got to make you believe that you are oh so good for me That I can’t go back — without you It would take all of me to turn around and go back to you-less useless oh, and it just feels so right You’ve made up my mind with all that you are Oh, yeah. It’s like a, it’s like a… A courtroom with no cases High speed with no chases A trail with no traces Track meet with no races Drums without basses Crooked teeth with no braces Me without you is like flowers out of vases Or a world with no races A desert oasis Things changing phases while in homeostasis Mug shots with no faces A pen that erases Tryin to read between the lines, but the line’s got no spaces A calm man who still paces A pain that embraces Girl, you know you’re something that nothing replaces I will do what I gotta just to be in your graces I’m sorry that I’m out of metaphorical phrases But I still wanna tell you just how much it amazes me every time I think about how pretty your face is It feels so wrong it feel so out of place if, you drop my hand and you walk away Me without you. That’s me without you
Перевод песни
Я хочу вписаться в твою голову, я хочу сказать то, что никогда не было сказано, чтобы произвести на тебя впечатление, и, возможно, ты найдешь время, Когда я хочу спеть песню, которая никогда не пела, я хочу сделать то, что никогда не было сделано. Привлеките ваше внимание, заприте и храните все мое. Я должен заставить тебя поверить, что ты так хороша для меня, Потому что без тебя я как ботинок без шнурков, Пытающийся найти свою роль в чем-то, ничто не заменяет Лицевые карты без тузов, бейсбол без оснований, Я просто не могу справиться с этим, если ты двигаешься дальше. Я сижу здесь, пытаясь, и я не могу понять этого, Чувствую, что я просто не могу подняться с пустыми руками без тебя, я чувствую. я застрял, оскорблен и брошен, и я просто не могу этого вынести, детка, я должен показать тебе, Что не могу вернуться ко мне без тебя. О, да, Я хочу стоять впереди, перед твоей линией. Я хочу написать твое имя рядом со своим. Ты должен увидеть это, чтобы поверить в это, ты можешь принять это, ты можешь оставить это, но прежде чем я гарантирую это, я знаю, Я должен заставить тебя поверить, что ты так хорош для меня, Что я не могу вернуться — без тебя Мне бы понадобилось все, чтобы развернуться и вернуться к тебе-менее бесполезно, О, и это так хорошо, Что ты принял мое решение, несмотря ни на что. О, да. это похоже на ... зал суда без дел, высокая скорость без погони, след без следов, встретиться без рас, барабаны без басов, кривые зубы без брекетов, я без тебя, как цветы из ваз или мир без рас, пустынный оазис, вещи меняются фаз, в то время как в гомеостазе, кружка выстрелов без лиц, ручка, которая стирает, пытается читать Между строк, но у линии нет места, спокойный человек, который все еще окружает боль, которая охватывает Девочка, ты знаешь, что ты-то, что ничто не заменит, Я сделаю то, что должен, чтобы быть в твоей милости. Мне жаль, что у меня нет метафорических фраз, Но я все еще хочу сказать тебе, как сильно это меня поражает, каждый раз, когда я думаю о том, как прекрасно твое лицо. Это так неправильно, это так неуместно, если ты опускаешь мою руку и уходишь. Я без тебя, это я без тебя.