Dave - La Belle endormie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Belle endormie» из альбома «Doux Tam Tam» группы Dave.
Текст песни
Quand la nuit descendra Dans ses draps de soie bleu-mauve Seras-tu blottie et lovée Dans mes bras? C’est peu dire que je s’rai ravi De t’offrir le ciel de mon lit Et tout l’amour qu’il faudra Quand la nuit s'étendra Seras-tu la belle étoile A laquelle on dort ou Que le marin poursuit Traversant autour de minuit L’océan d’un bleu infini Vers quelque belle endormie? Quand la nuit s'étendra Dans ses draps de soie bleu-mauve Je me vois blottie et lovée Dans tes bras Autant dire que je serai ravie De m’offrir au ciel de ton lit Avec tout l’amour qu’il faudra Quand la nuit s'éteindra Je serai la belle étoile A laquelle on dort Ou que le marin poursuit Quand la nuit s'étendra Dans ses draps de soie bleu-mauve Je te vois blottie et lovée Dans mes bras Autant dire que je serai ravi De t’offrir le ciel de mon lit Et tout l’amour qu’il faudra Quand la nuit s'éteindra Reste encore la belle étoile A laquelle on dort ou Que le marin poursuit Traversant bien après minuit L’océan d’un bleu infini
Перевод песни
Когда спустится ночь В сине-лиловых шелковых простынях Будешь ли ты прижат и влюблен В моих объятиях? Мало сказать, что я в восторге. Подарить тебе небо моей кровати И всю любовь, Что потребуется Когда протянет ночь Будешь ли ты прекрасной звездой Которой мы спим или Пусть матрос продолжает Пересечение около полуночи Океан бесконечной синевы К какой-нибудь Спящей красавице? Когда протянет ночь В сине-лиловых шелковых простынях Я вижу себя прижатой и влюбленной В твоих объятиях Я буду очень рада. Подарить мне небеса из твоей постели Со всей любовью, которую потребуется Когда погаснет ночь Я буду прекрасной звездой На которой мы спим Или что матрос преследует Когда протянет ночь В сине-лиловых шелковых простынях Я вижу, как ты прижалась и влюбилась. В моих объятиях Я буду рад Подарить тебе небо моей кровати И всю любовь, Что потребуется Когда погаснет ночь По-прежнему остается прекрасной звездой Которой мы спим или Пусть матрос продолжает Пересечение далеко за полночь Океан бесконечной синевы