Daturah - Ghost Track текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost Track» из альбома «Reverie» группы Daturah.
Текст песни
We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpiece filled with straw. Alas! Our dried voices, when We whisper together Are quiet and meaningless As wind in dry grass Or rats' feet over broken glass In our dry cellar Shape without form, shade without colour, Paralysed force, gesture without motion o you know what the man is saying? Do you? This is dialectics. It’s very simple dialectics. One through nine, no maybes, no supposes, no fractions -- you can’t travel in space, you can’t go out into space, you know, without, like, you know, with fractions -- what are you going to land on, one quarter, three-eighths -- what are you going to do when you go from here to Venus or something -- that’s dialectic physics, OK? Dialectic logic is there’s only love and hate, you either love somebody or you hate them. This is the way the fucking world ends! Look at this fucking shit we’re in, man!
Перевод песни
Мы-пустые люди, Мы-набитые мужчины, Склонившиеся вместе С головным убором, наполненным соломой. увы! Наши высохшие голоса, когда Мы шепчем вместе, Тихи и бессмысленны, Как ветер в сухой траве Или ноги крыс над разбитым стеклом В нашем сухом подвале, Форма без формы, тень без цвета, Парализованная сила, жест без движения. О, ты знаешь, что говорит этот человек? не так ли? диалектика. это очень простая диалектика. от одного до девяти, никаких майб, никаких предположений, никаких дробей-ты не можешь. путешествуя в космосе, ты не можешь выйти в космос, ты знаешь, без, типа, ты знаешь, с дробями - кто ты? мы приземлимся на четверть-три восьмых - что ты будешь делать, когда отправишься отсюда на Венеру или что-то в этом роде? это диалектическая физика, ОК? диалектика. логика в том, что есть только любовь и ненависть, ты либо любишь кого-то, либо ненавидишь. Вот так кончается этот гребаный мир! посмотри на это чертово дерьмо, в котором мы сейчас, чувак!