Datune - Cette fois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cette fois» из альбома «Changer d'air» группы Datune.
Текст песни
Cette fois je ne vais pas changer de cap Je garderai la tête haute et j’assumerai les dégâts Cette fois j’attendrai pas que l’on me guide Même si je n’ai que trente piges je sais ce qui est bon pour moi Je n’ai pas oublié que j’ai commis des fautes Ignoré les conséquences sur la vie des autres J’ai pris la décision de partir Je n’ai pas peur, je vais m’en sortir Quand tout semble si difficile à surmonter Que la seule alternative c’est de tout plaquer Que tu te questionnes, y’a-t-il eu maldonne? Quand tu ne sais plus vraiment où te réfugier Il est des jours où tout se noie dans la confusion Il est des instants cruciaux et des décisions Qu’il faut mûrement réfléchir, remettre en question Mettre le cap sur l’inconnu, nouveaux horizons Dès qu’il y a problème, je deviens irritable Dès que mon cœur s’en mêle ça m’est insupportable Je veux être en accord avec mes choix Faire ce que j’estime être le meilleur pour moi Cela prend tout son sens quand on a sauté le pas Seul face à soi-même on ne doutera pas On reste authentique, fidèle et droit Pour qu’enfin puisse s'éclairer le chemin sous nos pas Certains échecs sont cuisants, certains actes sont blessants Certaines décisions sont dures à prendre, boy et pourtant Faut aller de l’avant, avancer prudemment Bien peser les tenants, et les aboutissants On peut perdre du temps, perdre de l’argent On peut perdre tout ce qui n’est pas vraiment important Tout ce qui n’a pas sa place, entends seulement Essaie de ne pas te voiler la face même si tu doutes un moment Cette fois j’ai choisi ma direction Je ne ferai pas l’erreur de rester dans l’inaction Je chasserai la peur installée dans mon bastion J'écouterai mon cœur sans la moindre hésitation L’important c’est pas la chute tu connais l’adage Savoir se relever à chaque mauvais atterrissage J’ai passé trop de temps à ignorer l’orage Maintenant il est temps pour moi de tourner la page Cette fois non je ne plierai pas Je ne regretterai pas mes choix Cette fois vraiment décider pour moi Sans me demander pourquoi à chacun de mes pas Ignorer la peur de commettre des fautes Parvenir à se défaire du regard des autres Je n’aurai plus besoin de m’enfuir Je n’ai pas peur je vais m’en sortir
Перевод песни
На этот раз я не собираюсь менять курс Я буду держать голову высоко, и я возьму на себя ущерб На этот раз я не буду ждать, пока меня проведут Даже если у меня всего тридцать голубей, я знаю, что хорошо для меня Я не забыл, что я совершил ошибки Игнорировал последствия для жизни других людей Я принял решение уйти Я не боюсь, я справлюсь. Когда все кажется так трудно преодолеть Что единственная альтернатива-все бросить Что ты задумался, был ли малдонн? Когда ты уже не знаешь, где укрыться Это дни, когда все тонет в путанице Это решающие моменты и решения Что нужно тщательно обдумать, подвергнуть сомнению Взять курс на неизвестное, новые горизонты Как только возникает проблема, я становлюсь раздражительным Как только мое сердце забьется, мне становится невыносимо Я хочу быть в соответствии с моим выбором Делать то, что я считаю лучшим для меня Это имеет смысл, когда мы прыгнули Наедине с самим собой мы не будем сомневаться Мы остаемся подлинными, верными и правыми Чтобы, наконец, осветить путь под нашими шагами Некоторые неудачи печальны, некоторые поступки вредны Некоторые решения трудно принять, мальчик и все же Надо идти вперед, осторожно продвигаться вперед. Хорошо взвесить входы и выходы Мы можем терять время, терять деньги. Мы можем потерять все, что не очень важно Все, что не имеет места, слышит только Старайся не прятать свое лицо, даже если ты сомневаешься на мгновение На этот раз я выбрал свое направление Я не совершу ошибки, оставаясь в бездействии Я изгоню страх, поселившийся в моем бастионе Я буду слушать свое сердце без малейших колебаний Главное не падать ты знаешь поговорку Уметь подниматься при каждой неправильной посадке Я потратил слишком много времени, игнорируя грозу Теперь пришло время для меня, чтобы перевернуть страницу На этот раз нет, я не буду складывать Я не пожалею о своем выборе На этот раз действительно решить для меня Не спрашивая себя, почему на каждом моем шаге Игнорирование страха перед ошибками Достижения избавиться от взгляда других Мне больше не нужно будет убегать. Я не боюсь, я справлюсь.