Darwin Deez - Chelsea's Hotel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chelsea's Hotel» из альбома «Songs For Imaginative People» группы Darwin Deez.
Текст песни
Fling the insulation in the dumpster We’re expanding our empire of love for her So tear it all down now, every building here Most of all the skyscrapers of bitterness and fear Rip the gypsum out and haul it all away Level every structure down to the solid orange clay Spread out the blueprints so we can start To build a hotel on her heart 'Cause I’m not leaving, this is just the place I’ve been homeless since the dimples on her simple face And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart To build a hotel on her heart We’ll build it by the beach so she can reach the salty wind We’ll make it out of poems and the books she writes them in A forty-story eyesore by the seaside So she can go swim, oh, in the ocean whenever she likes And she likes some other boy now, so we’ll have to wait But when she’s done with him, he’ll shake the painted iron gate And he’ll say, «Chelsea, baby, did I do you wrong?» And she’ll say, «No, Darwin was gonna win me all along» 'Cause I’m not leaving, this is just the place I’ve been homeless since the dimples on her simple face And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart To build a hotel on her heart Have you ever seen a wrecking ball as small as her? She smashes up my glasses when she passes but it doesn’t hurt And I can’t see straight now with this crush But I have all of this love to give and there’s no rush 'Cause I’m not leaving, this is just the place I’ve been homeless since the dimples on her simple face And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart To build a hotel on her heart Chelsea, this is for you Hey, this is for you
Перевод песни
Швырни утеплитель в мусорный бак. Мы расширяем нашу империю любви к ней. Так разорви же все это сейчас, каждое здание здесь, Больше всего небоскребов горечи и страха, Вырви гипс и унеси его прочь. Выровняйте все строения до цельной апельсиновой глины, Разложите чертежи, чтобы мы могли начать Строить отель на ее сердце, потому что я не ухожу, это просто место. Я был бездомным с тех пор, как ямочки на ее простом лице, и я потратил свое состояние, я разорвал город на части, чтобы построить отель на ее сердце, мы построим его на пляже, чтобы она могла дотянуться до соленого ветра, мы сделаем это из стихов и книг, которые она пишет в сорокалетнем глазу у моря, чтобы она могла плавать в океане, о, когда ей захочется. И сейчас ей нравится какой-то другой парень, так что нам придется подождать, но когда она с ним закончит, он встряхнет раскрашенные железные ворота и скажет: «Челси, детка, я сделал тебе неправильно?» и она скажет: "Нет, Дарвин собирался завоевать меня с самого начала", потому что я не уйду, это просто место. Я был бездомным с тех пор, как ямочки на ее простом лице, И я потратил свое состояние, я разорвал город На части, чтобы построить отель на ее сердце. Ты когда-нибудь видел такой же маленький шар, как она? Она разбивает мои очки, когда она проходит, но это не больно, И я не могу видеть прямо сейчас с этой любовью, Но у меня есть вся эта любовь, и нет спешки, потому что я не ухожу, это просто место. Я был бездомным с тех пор, как ямочки на ее простом лице, И я потратил свое состояние, я разорвал город На части, чтобы построить отель на ее сердце, Челси, это для тебя. Эй, это для тебя.