Darryl Worley - I Just Came Back (From A War) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Just Came Back (From A War)» из альбома «Here And Now» группы Darryl Worley.
Текст песни
First thing I did when that plane finally landed was kiss the ground; The next thing I did was to go find my friends down at the old hang-out. We drank some beer and talked a lot about old times But when the booze finally hit Billy Joe Grimes He said, «I don’t know what it is but you seem different to me.» I said, «I just came back from a place where they hated me and everything I stand for; A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more. If I’m not exactly the same good old boy that you ran around with before, I just came back from a war. The very next morning I took a walk through the neighboorhood. I thought it’s been so long since Ive been in a place where everything is good; People laughin' and children were playing, And as I watched them I found myself praying, «Lord, keep them safe here at home in the land of the free» 'Cause I just came back from a place where they hated me and everything I stand for; A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more. If I’m not the same little freckled-faced boy that grew up in that house next door, I just came back from a war. I hope you cherish this sweet way of life, and I hope you know that it comes with a price. I just came back from a place where they hated me and everything I stand for; A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more. Chances are I never will be the same, I really don’t know any more, I just came back from a war I just came back from a war. You don’t know me, you don’t know me… I just came back from a war. You don’t know me, you don’t know me…
Перевод песни
Первое, что я сделал, когда этот самолет, наконец, приземлился, поцеловал землю; Следующее, что я сделал, это найти друзей на старой тусовке. Мы выпили немного пива и много говорили о старых временах Но когда выпивка наконец ударила Билли Джо Граймс Он сказал: «Я не знаю, что это такое, но ты мне не похож». Я сказал: «Я только что вернулся из того места, где они ненавидели меня и все, на что я стою; Земля, где наши братья умирают за других, которые даже не заботятся. Если я не совсем такой же добрый старый мальчик, с которым вы столкнулись раньше, Я только что вернулся с войны. На следующее утро я прогулялся по окрестностям. Я думал, что так давно я был там, где все хорошо; Люди смеялись, и дети играли, И когда я наблюдал за ними, я заставил себя молиться, «Господи, держи их в безопасности здесь дома в стране свободного» Потому что я только что вернулся с того места, где меня ненавидели и все, что я стою для; Земля, где наши братья умирают за других, которые даже не заботятся. Если я не такой маленький маленький веснушчатый мальчик, который вырос в этом доме дверь, Я только что вернулся с войны. Надеюсь, ты лелеешь этот сладкий образ жизни, и я надеюсь, ты знаешь, что это приходит с ценой. Я только что вернулся с того места, где они ненавидели меня и все, на что я стою; Земля, где наши братья умирают за других, которые даже не заботятся. Скорее всего, я никогда не буду прежним, я действительно не знаю больше, Я только что вернулся с войны Я только что вернулся с войны. Ты меня не знаешь, ты меня не знаешь ... Я только что вернулся с войны. Ты меня не знаешь, ты меня не знаешь ...