Darlene Zschech - Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreams» из альбома «Kiss of Heaven» группы Darlene Zschech.
Текст песни
From my past life a vision comes; A girl is falling There she awaits me, calls me on And she cries; «Help me to release my soul Trapped inside with no control» As She awaits me, my dream unfolds I try to reach out And still She sees me through mist and cold And still She cries; «Take me home to your world Free me from this demon’s hold» A girl from the land of control Waiting for release from this hold Memories burn no control Visions unfocused cannot hold I start to recall just where she’s from A distant memory Into the dream She calls me on Calls me with the sweetest song «Is this the place where I belong?» I think I’m falling (in love) but something’s wrong Reveal the memory The vision calling, just where it’s from Start to visualise what’s true A demon is inside of you Tempt me onwards, but I know you You are a memory And a morbid vision dressed up in gold Help me to release my soul Trapped inside with no control A girl from the land of control Waiting for release from this hol Shining demon, all but true Forging visions Which gather memories from my past Deadly pictures will not last Must escape Succubus' grasp A girl from the land of control She waits for me under stars that we seek Through dank mists and smouldering cold «What art thou witch Doth this vex bring thee bliss? Or art thou cowering in these tides of time? Arroint thee dark mistress Flee these dreams I protest Such that I might incence And die in throes of thine…»
Перевод песни
Из моей прошлой жизни приходит видение. Девушка падает Там, она ждет меня, зовет меня И плачет: " помоги мне освободить мою душу. В ловушке внутри, без контроля " Пока она ждет меня, моя мечта раскрывается. Я пытаюсь дотянуться, Но она все еще видит меня сквозь туман и холод, И все же она плачет: " отведи меня домой, в свой мир. Освободи меня от этой демонической хватки " Девушка из земли контроля Ждет освобождения от этой хватки. Воспоминания горят без контроля. Видения не сфокусированы, не могут удержаться. Я начинаю вспоминать, откуда она, из Далеких воспоминаний, В сон, который она зовет меня. Зовет меня с самой сладкой песней: »это место, где мне место?" Я думаю, что влюбляюсь (влюбляюсь), но что-то не так, Раскрой в памяти Зрение, призывающее, там, где оно с Самого начала, чтобы представить, что истинно, Демон внутри тебя. Искушай меня, но я знаю тебя. Ты-воспоминание И болезненное видение, одетые в золото. Помоги мне освободить мою душу, Запертую в ловушке без контроля. Девушка из земли контроля Ждет освобождения от этого Блестящего демона хол, все, кроме истинного Ковка видений, Которые собирают воспоминания из моего прошлого, Смертельные картины не будут длиться долго. Должен сбежать от суккуба, схватить Девушку с земли контроля. Она ждет меня под звездами, которые мы ищем Сквозь промозглые туманы и тлеющий холод. "Что ты ведьма? Неужели эта дрянь приносит тебе блаженство? Или ты прячешься в этих приливах времени? Арроинт, Темная Госпожа, Беги от этих снов, я протестую Так, что мог бы Умереть в муках твоих...»