Dark Tranquillity - Yesterworld текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yesterworld» из альбома «Yesterworlds» группы Dark Tranquillity.
Текст песни
Over the moor of mist and through valleys of fate I fly on my voyage through this moonlit landscape of re-emerged figments of imagination I am aroused in sleep… aroused in sleep Far beyond the gate which reflects in the closed eye reveal that a dreamscape lies therein A yearning for a world where the everlost find their peace In the pearly gates of dawn on the astral feed of minds — envenomed to the bone forever cleansed from all called wrath as slumber sneaks upon and steals the thought of man all ridden from inner aggression… A voyage beyond this world In this paralell to real life — access lies in dreams Unveil hidden secrets in our sleep — the key to what’s beyond In the wake of man we see essential dreams unfulfilled Enhance the value of life engraved words on the page of man In the presence of the moon an owl awakes and calls a name tells a story of a world accessable only at night… «This ain’t no dream…» Legend tells of a yesterworld a dreamscape of strange light «It's your dream coming true» Transcendance of the soul All by the sign of the moon I am eaten away in mouthfuls by flames that burn in the errors of our ways In a night when the sky floats blue as touquoise, and the stars of silver are twinkling in their outmost pride Now from dimensions fallen from the skies — like the flow of a stream From my sleep I continue onward — sleep is just a shape of destiny Weak sunlight of dawns to come, dancing swiftly in the shadows Shimmering, shining in a landscape of dreams …landscape of my dreams Dim reflections of the pale a shade of grey in mind In the presence of the moon an owl awakes and calls a name tells a story of a world accessable only at night… «It's your reality…» Legend tells of a yesterworld a dreamscape of strange light «It's much more than a dream» Transcendance of the soul All by the sign of the moon Soon these worlds will be one and mankind feasts on the sights of it all I yearn for things to come Still wrapped in the thrall of slumber as the mist slippes away to reveal… And the wind tears a scream from my lips — I am there… In the dreamscape I adore
Перевод песни
Над болотом тумана и через долины судьбы Я летаю в своем путешествии через этот лунный пейзаж Вновь появившихся плодов воображения Я возбужден во сне ... пробуждается во сне Далеко за воротами, которые отражаются в закрытом глазу Показать, что в нем есть мечта Стремление к миру Где вселенцы находят свой мир В жемчужных воротах рассвета На астральном питании умов - обрезанный до костей Навсегда очищается от всех злобных гнева Как просыпается сном И крадет мысль о человеке Все из-за внутренней агрессии ... Путешествие за пределы этого мира В этом параллеле к реальной жизни - доступ лежит в мечтах Покажите скрытые тайны в нашем сне - ключ к тому, что выходит за рамки Вслед за человеком мы видим Незавершенные мечты Повысить ценность жизни Выгравированные слова на странице человека В присутствии Луны Сова просыпается и называет имя Рассказывает историю мира Доступный только ночью ... «Это не сон ...» Легенда рассказывает о дате мира Мечтающий странный свет «Это твоя мечта сбылась» Трансцендентность души Все под знаком луны Я ел в глотках огнями, которые горели в ошибках наших путей В ночь, когда небо плавает синим, как touquoise, а звезды серебра - Мерцают в своей крайней гордости Теперь из размеров, упавших с неба - как поток потока Из моего сна я продолжаю дальше - сон - это всего лишь форма судьбы Слабый солнечный свет на рассвете, Танцы быстро в тени Мерцание, сияющее в пейзаже снов ... пейзаж моей мечты Тусклые отражения бледного Оттенок серого В присутствии Луны Сова просыпается и называет имя Рассказывает историю мира Доступный только ночью ... «Это твоя реальность ...» Легенда рассказывает о дате мира Мечтающий странный свет «Это гораздо больше, чем мечта» Трансцендентность души Все под знаком луны Скоро эти миры будут И человеческие праздники на достопримечательностях всего этого Я жажду приходить в будущее Все еще завернутый в рабство дремоты Как туман скользит, чтобы выявить ... И ветер отрывает крик от моих губ - Я там… В мечтах я обожаю