Dark Tranquillity - Shadow Duet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shadow Duet» из альбома «Skydancer» группы Dark Tranquillity.
Текст песни
Voice of the shadow of beauty — Friden Voice of the shadow of darkness — Sundin Shadows play — In my wilderness Mindscape they seek; One spiteful and wicked, One humble and meek A windswept pale landscape Of edified thought Two fictional forces A triad have brought Woven within me, the aerial mist sink falling, Slowly traversing the atmosphere calling A soft breeze whispers slowly In the valley in my mind And its breath, both foul and holy Is like the deer to a dying hind; Wordless — Yet in soul so true Nameless — Yet it lives in you Shapeless — Like the purity of pain Lawful — When all fear is slain One shadow of beauty, caressing the flowers The paleness of winter reflects in her eyes Deity of stardom, enticer of stardoom Maternal — Eternal, blinded by visions Serenity fades with the darkening of skies Of sunlight nocturnal One shadow of Darkness, a shade of deep hate A wanderer’s spectre with fury ablaze In sheets of sharp silver laid youthful to die Reborn into vengeance, dark flames dance in grace Dark flames dance in grace The grace of storms One shadow of beauty, One shadow of darkness, Sailing free on the seas within my mind Surging dark oceans — Perpetual waters Creator of life and reclaimer of souls Mother ocean! Watching the deep fjords uneasily moving Whipping the white waves towards the cold air Rising like swans in a sacred, sudden motion A cascade of lost feathers adrift on the sea Hark! A serenade in the tongue of the wind… The sight of centuries, so sonorous in the bower, Hovering further athwart a leafy cower A shelter for those whose time’s wind make them wither And therefore they chose to guide this time-wind hither Alas, in tune with the tide of time I was, But I’m not, Nor I’ll be with its pride Yes, aeons have flown But more is to come For I know time; A friend I greet with open arms A brotherhood of deadly harm …And joyBut time is not eternal, their life-stars not immortal Setting souls can never pass through the pearly portal No bliss be given… nor joy Flowing down the gates of Hell Fire! I cry for you… Don’t spill your tears for me But for your kit and kin; My scions of light? Depraved of the lust and the treasure of pleasure Which is fuel of life and glory Silent your dark desires within entirety’s light Solitude… sanctity… sanctuary… sanctum …Tranquillity Hear me, You who hold the fate of stars in hand, Before creation’s eye I stand, My soul set free in summerland! Mighty the strands of the universe A chaosvoid’s tomb of dead worlds Hark! What? Divinity flows in your heart, Cat it alight — The seed of all art Slowly reborn from a sunless state of mind Silent, your fool! Thine words are untrue Remember Endymion’s crestfallen tears Serene art the gods, yet pain is their way He touched by the heavens, his hellfire nears Free now your heavenly body of air! Come bathe in the rays of the all-seeing one, Holding the fate of all life in both hands; Breathing new life-force like goldmade from sand My winged steed of moonlight, Black stallion of thunder We rode above the greenish earth And tore the green asunder But what you left bleeding Destroyed a soulforsaken world And your deeds of sharp silver Decoyed a mindforsaken herd A duet of shadows, a duet of thoughts; Of beings we feed with the dust of our thoughts Residing within us, the twofold wheel of life Of insight created: A triad of jewels
Перевод песни
Голос тени красоты - Фриден Голос тени тьмы - Сундин Тени играют - В моей пустыне Mindscape они ищут; Один злобный и злой, Один смиренный и кроткий Бледный пейзаж с ветром Настраиваемой мысли Две вымышленные силы Триада принесла Сплетенный во мне, поглощение воздушного тумана, Медленно пройдя атмосферу, вызывающую Мягкий бриз шепчет медленно В долине в моем сознании И его дыхание, как фол, так и святое Является как олень умирающему заднему; Бессловесный - но в душе так верно Безымянный - но он живет в вас Безжизненный - Как чистота боли Законный - когда весь страх убит Одна тень красоты, лаская цветы В ее глазах отражается бледность зимы Божество славы, затворника Материнство - Вечное, ослепленное видениями Безмятежность исчезает с потемнением неба Солнечного света ночного Одна тень Тьмы, тень глубокой ненависти Призрак странника с яростью пылает В листы с острым серебром лежат молодые, чтобы умереть Восстань в месть, темные пламена танцуют в благодати Темное пламя танцует в благодати Благодать бурь Одна тень красоты, Одна тень тьмы, Парусный спорт на морях в моем сознании Хищение темных океанов - Вечные воды Создатель жизни и регенератор душ Мать океан! Наблюдение за глубокими фьордами, неминуемо движущимися Взбивание белых волн в сторону холодного воздуха Восходящий, как лебеди, в священном, внезапном движении Каскад потерянных перьев по течению на море Hark! Серенада на языке ветра ... Вид столетий, столь звучный в беседке, Навешивание еще более Приют для тех, чей ветер времени заставляет их увядать И поэтому они решили направлять это время-ветер Увы, в гармонии со временем Я был, Но не я, И я не буду с гордостью Да, эоны летали Но еще впереди Потому что я знаю время; Друг, которого я приветствую с распростертыми объятиями Братство смертельного зла ... И радость. Но время не вечно, их звезды жизни не бессмертны Установка душ никогда не пройдет через жемчужный портал Никакого счастья не дается ... или радости Потоки вниз по воротам Ада Огонь! Я плачу за тебя ... Не проливайте слезы на меня, Но для вашего набора и родственников; Мои рассеины света? Развращенный похотью и сокровищем удовольствия Что является топливом жизни и славы Тишина твоих темных желаний в свете всего света Одиночество ... святость ... святилище ... святилище ... Спокойствие Услышь меня, Вы, кто держит судьбу звезд в руке, Перед созданием глаза я стою, Моя душа освободилась в летние месяцы! Могущественные нити Вселенной Хаосвоидная гробница мертвых миров Hark! Какие? Божественность течет в вашем сердце, Кошка его горит - Семя всего искусства Медленно возродился из бессонного состояния Тихий, твой дурак! Твои слова неверны Помните обрушившиеся слезы Эндимиона Серое искусство богов, но боль - их путь Он тронул небеса, приближался адский огонь Освободите свое небесное тело! Приходите купаться в лучах всевидящего, Продвижение судьбы всей жизни в обе руки; Дыхание новой жизненной силы, как золото из песка Мой крылатый конь лунного света, Черный жеребец грома Мы проехали над зеленой землей И разорвал зеленый цвет Но что вы оставили кровотечение Разрушенный мир, пронизанный душой И твои дела резкого серебра Притворство старому поколению Дуэт теней, дуэт мыслей; Из существ мы питаемся пылью наших мыслей Живя внутри нас, двойное колесо жизни Создано прозрение: триада драгоценностей