Dark Tranquillity - In Tears Bereaved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Tears Bereaved» из альбома «Skydancer» группы Dark Tranquillity.
Текст песни
Beautiful, oh web of stars That looms amid the sons of Earth Enfolds me in thine sylvan arms That unity’s vehement charms Befalls a weary son of Earth Beautiful, in tears bereaved In sylphlike sadness, left to bleed Bewailed upon a bed of thorns, Impaled, a heart, on sorrow’s horns A seeker’s ode to thee I read My tearful soul thy mourning heed The stream that leaves thine open wounds; A lifeblood licked by hungry hounds No verdant balm to soothe our wounds Wherefore betwixt two worlds I’m torn Ere thralled by sin I’ll die forlorn This slumbering world of shallow fools May one day clasp the cosmic Hell Lest journeymen by Earthen rules Bring forth the truth for which Angels fell To the earth and sky and sea I call that thou may answer me; Father of Nature, of beast and mankind, My soul for thy love, my tears for thy pain …An Eden in fire, What lives shan’t remain For when I live under a different sky, Beneath the ethereal hills the clouds passing by Remember the time of which I cried to be part Remember these words, for they have flown From my heart.
Перевод песни
Красивые, о сети звезд Это маячит среди сынов Земли Завораживаю меня в твоих лесах Это горячие прелести этого единства Похищает усталого сына Земли Красивые, в слезах растерянных В сильфийской печали, оставшейся до кровоточить Запертый на ложе шипов, Импал, сердце, рога скорби Ода для ищущего я читаю Моя слезливая душа твой траурный взгляд Поток, который оставляет ваши открытые раны; Жизненная кровь, облизываемая голодными собаками Нет зелёного бальзама, чтобы успокоить наши раны Поэтому между двумя мирами я разорван Эре, преследуемый грехом, я умру, Этот дремлющий мир мелких глупцов Пусть однажды схватит космический Ад Пусть подмастерья по земским правилам Принесите истину, за которую упали Ангелы К земле, небу и морю Я призываю тебя ответить. Отец Природы, зверя и человечества, Моя душа за твою любовь, мои слезы за твою боль ... Иден в огне, Какие жизни не останутся Ибо, когда я живу под другим небом, Под небесными холмами облака, проходящие мимо. Помните время, в которое я плакал, чтобы быть частью Помните эти слова, потому что они полетели Из моего сердца.