Dark Tranquillity - In My Absence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In My Absence» из альбома «We Are The Void» группы Dark Tranquillity.
Текст песни
Eyes that meet to say farewell And linger through the sleepless nights A trail of days that end in tears But I can never be there The rush of hours that never seem to end What life has dealt, you cannot comprehend I am the absentee I know you’re out there searching tonight I’m right here Another day and I cannot see through your eyes I’m right here How could I have known What preceded your own thoughts Wish that I could listen To what only speaks inside Every raging dissonance Each jarring note But I could never be there How can you think That I would understand When words just go around What the heart truly wants I am the absentee I know you’re out there searching tonight I’m right here Another day and I cannot see through your eyes I’m right here I want to tell you Of the exploding light How everything is visible Moments before the dark I am never, never there I know you’re out there searching tonight Another day and I’m not there Thrust with nails of conflict, anxiety and pain Through spells of anger, confusion and defeat I wish I’d see me here in front of you But I am not here I know you’re out there searching tonight I’m right here Another day and I cannot see though your eyes I know you’re out there But I’m right here Another day and I cannot see though your eyes Lead me right
Перевод песни
Глаза, которые встречаются, чтобы прощаться И задерживайся в бессонные ночи След дней, которые заканчиваются слезами Но я никогда не могу быть там Порыв часов, которые никогда не заканчиваются Какая жизнь имеет дело, вы не можете понять Я отсутствующий Я знаю, что ты сегодня там ищешь Я прямо здесь Еще один день, и я не вижу твоих глаз Я прямо здесь Как я мог знать Что предшествовало вашим собственным мыслям Желаю, чтобы я мог слушать К тому, что говорит только внутри Каждый бушующий диссонанс Каждая заметка Но я никогда не был там Как вы думаете Что я понял бы Когда слова просто ходят Какое сердце действительно хочет Я отсутствующий Я знаю, что ты сегодня там ищешь Я прямо здесь Еще один день, и я не вижу твоих глаз Я прямо здесь Я хочу сказать тебе Из взрывающегося света Как все видно Моменты перед темными Я никогда, никогда там Я знаю, что ты сегодня там ищешь Еще один день, и меня там нет Упор с ногтями конфликта, беспокойства и боли Через заклинания гнева, путаницы и поражения Хотел бы я видеть меня здесь перед тобой Но меня здесь нет Я знаю, что ты сегодня там ищешь Я прямо здесь Еще один день, и я не вижу, хотя твои глаза Я знаю, что ты там Но я здесь Еще один день, и я не вижу, хотя твои глаза Подведите меня правильно