Dark Half - Dilemma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dilemma» из альбома «Graveyard Bluez» группы Dark Half.
Текст песни
I’m schizophrenic hearing voices in my head Been talking with the dead So it don’t matter what you said Some things will never change Just put me in the grave Since the age of thirteen been a screw-up Got a problem with my life, make a new cut My mother screaming as I try jumping out the whip My brother crying, cause his older brother’s losing it Drove me to the mental hospital, Saint Lukes Force fed pills, stared at walls for most of my youth At a young age I was always picked on, beat up Kicked in the face always stepped on People always laughing at the reject Became the funny guy that gained your respect At Eighteen alcohol became my best friend In no time I was back in the ward again Twenty-three and I still feel like giving up Malcolm really sorry that we didn’t get to talk enough I was too hard headed till that day came You may be gone, but your memory will still remain I’m schizophrenic hearing voices in my head Been talking with the dead So it don’t matter what you said Some things will never change Just put me in the grave My whole life I just wanted to die Been tryin to kill myself since the age of nine Why is happiness is so hard to find And how can suicide ever cross my mind? Time after time I wanna cock the nine Blow my brains out, and leave my troubles behind I’m blind to the fact that everybody hates me Even my own mother thinks that I’m crazy But ain’t no fucking pill gonna save me Or bring back what’s left of my sanity I see your envy has made you an enemy With the devil’s face, and a heart full of jealousy So here I walk down this road Cold and alone with no place to call home I guess I’m on my own but I did it to myself Maybe these pills will start to help I’m schizophrenic hearing voices in my head Been talking with the dead So it don’t matter what you said Some things will never change Just put me in the grave
Перевод песни
Я шизофреник, слышу голоса в своей голове. Я разговаривал с мертвецами. Так что не важно, что ты сказал, Некоторые вещи никогда не изменятся, Просто положи меня в могилу С тех пор, как в тринадцать лет я облажался, У меня проблемы с моей жизнью, сделай новый разрез. Моя мать кричит, когда я пытаюсь выпрыгнуть из кнута, Мой брат плачет, потому что его старший брат теряет его. Отвез меня в психушку, Святой Лукес Силой накормил таблетками, смотрел на стены большую часть своей юности, В юном возрасте меня всегда подцепляли, избивали, Пинали по лицу, всегда наступали. Люди всегда смеялись над отказом, Стали смешным парнем, который завоевал твое уважение В восемнадцать, алкоголь стал моим лучшим другом В мгновение ока, я снова вернулся в палату, Двадцать три, и мне все еще хочется отказаться От Малкольма, очень жаль, что нам не удалось поговорить достаточно. Я был слишком упрямым, пока не настал тот день. Ты можешь уйти, но твоя память все равно останется. Я шизофреник, слышу голоса в своей голове. Я разговаривал с мертвецами. Так что неважно, что ты сказал, Некоторые вещи никогда не изменятся, Просто положи меня в могилу. Всю свою жизнь я просто хотел умереть. Пытаюсь покончить с собой с девяти лет. Почему счастье так трудно найти, И как самоубийство может прийти мне в голову? Раз за разом я хочу трахнуть девятку, Вышибить себе мозги и оставить свои проблемы позади. Я слеп к тому, что все ненавидят меня, Даже моя мать думает, что я сумасшедший, Но ни одна чертова таблетка не спасет меня Или не вернет то, что осталось от моего здравомыслия. Я вижу, твоя зависть сделала тебя врагом С дьявольским лицом и сердцем, полным ревности. И вот я иду по этой дороге, Холодная и одинокая, и некуда позвонить домой. Думаю, я сам по себе, но я сделал это сам с собой. Возможно, эти таблетки начнут помогать. Я шизофреник, слышу голоса в своей голове. Я разговаривал с мертвецами. Так что неважно, что ты сказал, Некоторые вещи никогда не изменятся, Просто положи меня в могилу.