Dark End - Grief: Along Our Divine Pathway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grief: Along Our Divine Pathway» из альбома «Grand Guignol Book I» группы Dark End.
Текст песни
Twilight hides itself Beneath the waves Of a bright impending darkness Oblivious of every life, Of every hasty death Beholder of our nothingness Ten thousand holy spirits Melted in a liquid structure Ever changing shape and brightness Ten thousand demons A blasphemy from heaven Sneering through clouds and glowing dimness And then silence swathed all And then silence swathed all… What we inherit from the past Your shade upon the soul Opening wounds A dreary light of humid mist Taking breaths away And yet you still here Along our divine pathway… crawling! A dreary mist of humid light Opening wounds… And yet you still here… Deceitful theatre of corridors A shadowplay! Where we are and we are not With sins of flesh Laid upon a wooden cross To cheat the symmetry divine But when the wounded one Gains the aureole of night A plague will be unleashed upon me: A dumb progeny So that its shame Cannot be told Repudiating earth, the sky, the seas And the whispers beneath everything Building rules and ruined temples And soon the third eye was… no more What we inherit from the past Your shade upon the soul Opening wounds A dreary light of humid mist Taking breaths away You, the labyrinth, you still here Along our divine pathway… bleeding! What we inherit from the past Your shade upon the soul Opening wounds A dreary mist of humid light Taking breaths away Still opening wounds! Am I there with you?
Перевод песни
Сумерки прячутся Под волнами Яркой надвигающейся тьмы, Забывая о каждой жизни, О каждой поспешной смерти, Наблюдая за нашим небытием. Десять тысяч святых духов Растаяли в жидкой структуре, Постоянно меняя форму и яркость. Десять тысяч демонов- Богохульство с Небес, пронзающее облака и сияющую тусклость, А затем тишина пролила все, А затем тишина пролила все... То, что мы унаследовали от прошлого, Твоя тень на душе, Открывающая раны, Тоскливый свет влажного тумана Захватывает дух, И все же ты все еще здесь, По нашему божественному пути... ползаешь! Тоскливый туман влажного света, Открывающий раны... И все же ты все еще здесь ... Лживый театр коридоров, Игра теней! Где мы, и мы не с грехами плоти, положенными на деревянный крест, чтобы обмануть Божественную симметрию, но когда раненый получит ореол ночи, чума будет выпущена на меня: глупое потомство, так что его стыд не может быть сказано, отвергая землю, небо, моря и шепот под всем, что строит правила и разрушает храмы, и вскоре третий глаз... больше не будет ... То, что мы унаследовали от прошлого, Твоя тень на душе, Открывающая раны, Тоскливый свет влажного тумана Захватывает дух, Ты, лабиринт, все еще здесь, На нашем божественном пути ... истекаешь кровью! То, что мы унаследовали от прошлого, Твоя тень на душе, Открывающая раны, Тоскливый туман влажного света, Уносящий дыхание, Все еще открывающий раны! Я здесь с тобой?