Dark End - Bereavement: A Multitude in Martyrized Flesh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bereavement: A Multitude in Martyrized Flesh» из альбома «Grand Guignol Book I» группы Dark End.
Текст песни
Se-woo, ha-nah e-too-hee pagh-ri Han-noo dim-mi, d’dia-tee-qeh kha-tha Forgive me not Father Cause I never blasphemed in opposition to your word But it’s only against the human’s blind laws That I proudly… Sin Crucify! Crucify! With the rusty nails of mortals You bury divine flesh down below And yet this place still whispers ceremonial litanies A transcendental plague A river of incense cross a forgotten soil It flows into the vast, sad oceans that you mourn And nothing is observed and assumed down there If not the first commandment of the soul Do Sin! Do Sin! This dusk lies beneath a fractured mirror of sins The moon and the sun will then emerge from the earth To sanctify the one who blaspheme Do Sin! And it snows deep down again Bright stars falling fast in a spiral of Sin And the sky became a vault And what human’s vileness has set as a weak limit Was crossed with a wearing, horrible idea of pain Shining incarnation, a desolate death In wise and gentle solitude compliance turns to dust Resounding in the echoes of stillness A new creator feeds its limbs Ed egli ascese da abissi di carni martirizzate Tuonando con voce solenne l’avvento d’un nuovo dominio S’ergan bastioni che oscurino il cielo Torri dorate al cospetto del vuoto E da grigi manieri e ancor più buie valli Della rinunzia temuta e agognata Null’altro provenga se non il rimpianto Un gemer sommesso di giorni perduti Il grido obliato del mesto suicida Il grido, la fine, il vuoto, l’abisso! Eloi, Eloi, lema sabachthani? Eloi, Eloi, lema sabachthani? Tetelestai, Eloi! All is said and done, Father! A new temple of flesh built once again With this bread of misery and pain Not by mercy, not by pity… but power And cheek… Insects and maggots Scum of the earth This scorn will be Your Calvary mile! Crucified! Crucified! With the rusty nails of moral You buried divine flesh down below But still this place whispers ceremonial litanies A future plague… A river of incense cross a forgotten soil It flows into the vast, sad oceans that you mourn Where a lost evocation gives you Halos of flies and thorns! Do Sin! Do Sin! This dusk lies beneath a fractured mirror of sins The moon and the sun will then emerge from the earth To sanctify the one who blaspheme Do Sin! And it snows deep down again Bright stars falling fast in a spiral of Sin In martyrized flesh…
Перевод песни
Se-woo, ha-nah e-too-hee pagh-ri Han-noo dim-mi, d'Dia-tee-qeh kha-tha Прости меня, не отец, потому что я никогда не богохульствовал против твоего слова, но это только против слепых законов человека, что я гордо ... грех распять! распять! с ржавыми гвоздями смертных ты хоронишь Божественную плоть внизу, и все же это место все еще шепчет обрядовые литании, трансцендентная чума, река ладана пересекает забытую землю, она течет в бескрайние, печальные океаны, в которых ты скорбишь, и там ничего не замечено и не принято. Если бы не первая заповедь души. Греши! греши! этот сумрак лежит под разбитым зеркалом грехов. Луна и солнце восстанут из земли, Чтобы освятить того, кто богохульствует, Грешит! и снова идет снег. Яркие звезды быстро падают по спирали греха, И небо стало сводом, И то, что человеческая мерзость установила, как слабый предел, Было пересечено износом, ужасной идеей боли, Сияющим воплощением, пустынной смертью В мудром и нежном одиночестве, подчинение превращается в пыль. Звучащий в Эхо тишины, новый творец кормит свои конечности Ed egli ascese da abissi di carni martirizzate Tuonando con voce solenne l'avvento d'un nuovo dominio s'ergan bastioni che oscurino il cielo Torri dorate al cospetto del vuoto E da grigi manieri e ancor più buie valli Della rinunzia temuta e agognata Null RIM provenga se не Соммер джианто джианто пердути-иль-Гридо-облиато-дель-место-суйсида-иль-Гридо, Ла-фин, иль-вуото, л'абиссо! Элои, Элои, Лема сабахтани? Элои, Элои, Лема сабахтани? Тетелестай, Элои! Все сказано и сделано, отец! Новый храм плоти, вновь построенный С этим хлебом страданий и боли, Не по милости, не по жалости ... но силой И щекой ... Насекомыми и личинками. Отбросы земли, Это презрение будет твоей Голгофской милей! Распятый! распятый! с ржавыми гвоздями морали, Ты похоронил Божественную плоть внизу, Но все же это место шепчет ритуальные литании, Будущая чума ... Река ладана пересекает забытую землю, Она течет в бескрайние, печальные океаны, в которых ты скорбишь, Где потерянное воспоминание дает тебе Нимбы мух и шипов! Греши! греши! этот сумрак лежит под разбитым зеркалом грехов. Луна и солнце восстанут из земли, Чтобы освятить того, кто богохульствует, Грешит! и снова идет снег. Яркие звезды быстро падают по спирали греха В мученической плоти...