Darjeeling - La Transe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Transe» из альбомов «L'envers Du Décor» и «Album De Famille» группы Darjeeling.
Текст песни
Comme si j'étais son petit frère ElI' m’a pris la main m’a dit d’me taire Elle ne sait même plus ses prières Sous sa chemis' de nuit trop claire A genoux ell' touche son ventre Ses petits seins d’adolescente Ce duvet châtain que dore la lune J’en ai rêvé tant de fois Elle avait dix ans de plus que moi Paraît que ça n' se fait pas Elle avait dix ans de plus que moi Ell' n’sait pas que je la devine Ell' se caresse j’imagine Du pli de la fesse à l'échine Le long de la courbe féline Et la cambrure de ses hanches Veinée de bleu sous la peau blanche Epousera la danse de mes doigts J’en ai rêvé tant de fois Elle avait dix ans de plus que moi Paraît que ça n' se fait pas Elle avait dix ans de plus que moi Il s’habillait en vieux loup d’mer A la ville il était notaire Il plaisait beaucoup à son père Alors bien sûr ils se marièrent Et la chemis' de nuit trop claire Quand il eut éteint la lumière Est tombée lourdement par terre En pleurant elle pensait encore à moi Elle y pense tant de fois Elle avait dix ans de plus que moi Mais ça ne se faisait pas Elle avait dix ans de plus que moi
Перевод песни
Как будто я его младший брат Илай взял меня за руку и велел молчать. Она даже не знает своих молитв Под его светлой ночной рубашкой На коленях Элл касается ее живота Ее маленькие сиськи подростка Этот каштановый пух, что золотит Луну Я мечтал об этом столько раз Она была на десять лет старше меня. Кажется, это не так. Она была на десять лет старше меня. Элл не знает, что я догадываюсь. Элл ласкает себя, я думаю От ягодичной складки до шейки По кошачьей кривой И изгиб ее бедер Жилистая синева под белой кожей Женится на танце моих пальцев Я мечтал об этом столько раз Она была на десять лет старше меня. Кажется, это не так. Она была на десять лет старше меня. Он одевался как старый морской волк В городе он был нотариусом Он очень нравился отцу. Тогда, конечно, они поженились И ночная рубашка слишком светлая Когда он выключил свет Тяжело упала на пол Плача, она все еще думала обо мне. Она столько раз думала об этом. Она была на десять лет старше меня. Но это было не Она была на десять лет старше меня.