Dariush - Deevar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Deevar» из альбома «40 Dariush Golden Songs, Vol 1 - Persian Music» группы Dariush.
Текст песни
عشق به شکل پرواز پرندس عشق خواب یه آهوی رمندس من زائری تشنه زیر باران عشق چشمه آبی، اما کشندس من می‌میرم از این آب مسموم اما اون که مرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زندس من می‌میرم از این آب مسموم مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرندس تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش عشق گذشتن از مرز وجوده مرگ آغاز راه قصه بوده من راهی شدم نگو که زوده اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده من راهی شدم نگو که زوده اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش عشق گذشتن از مرز وجوده مرگ آغاز راه قصه بوده من راهی شدم نگو که زوده اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده من راهی شدم نگو که زوده اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
Перевод песни
Любовь - это форма полета. Любовь-это римский олень. У меня есть жаждущий Пилигрим под дождем. Любовь-это голубая весна, но смертельная. Я умру от этой ядовитой воды. Но тот, кто мертв, будет жить каждым мгновением любви до конца времен. Я умру от этой ядовитой воды. Смерть в любви-это кульминация птичьего полета. Ты имеешь в виду любовь ко мне, милая. Оставь ложь этого голоса могилам, Позови меня по имени, и сквозь ночь, сквозь стену. Будь последней причиной для жизни. Это я. я-семя крика, добрая Земля.будь моей землей. Мои честные пути пересеклись, отдыхай. Любовь превосходит экзистенциальную любовь. Смерть была началом истории. Я отправился в путь. не говори мне, что еще рано. Человек, который заступился за него, не любил так, как мы. Я отправился в путь. не говори мне, что еще рано. Но она влюблена, она никогда не умрет. Ты имеешь в виду любовь ко мне, милая. Оставь ложь этого голоса могилам, Позови меня по имени, и сквозь ночь, сквозь стену. Будь последней причиной для жизни. Это я. я-семя крика, добрая Земля.будь моей землей. Мои честные пути пересеклись, отдыхай. Любовь превосходит экзистенциальную любовь. Смерть была началом истории. Я отправился в путь. не говори мне, что еще рано. Человек, который заступился за него, не любил так, как мы. Я отправился в путь. не говори мне, что еще рано. Но она влюблена, она никогда не умрет.