Dario Baldan Bembo - Attesa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Attesa» из альбомов «La grande guerra, vol.1» и «A muso duro, Vol. 3» группы Dario Baldan Bembo.
Текст песни
Mentre notte a Varsavia piove forte lampi e tuoni che spaccano il cielo che pi№ nero del velo che copre la morte a Varsavia hanno chiuso le porte dentro casa qualcuno sta piangendo qualcun’altro vorrebbe far l’amore come posso tesoro tenerti sul cuore se stanotte a Varsavia si muore Hanno ucciso il ragazzo di vent’anni l’hanno ucciso per rabbia o per paura perch aveva negli occhi quell’aria sincera perch era una forza futura sulla piazza ho visto tanti fiori calpestati e dispersi con furore da chi usa la legge e si serve del bastone e sugli altri ha pretese di padrone Da chi usa la legge e si serve del bastone e sugli altri ha pretese di padrone Sull’altare c' una madonna nera ma la mano del minatore bianco che ha firmato cambiali alla fede di un mondo sulla pelle di un popolo gi stanco stanco marcio di chiese e di profeti da una parte e dall’altra tutti uguali perch a stare in trincea sono gli uomini normali non i capi di Stato o i generali Perch a stare in trincea sono gli uomini normali non i vescovi e neanche i cardinali Ci han traditi e lo han fatto molte volte con cinismo e determinazione han portato fratelli e compagni in prigione e hanno messo un guinzaglio all’illusione non esiste un popolo padrone non esiste ancora un popolo vincente ma soltanto una massa di povera gente da umiliare e da rendere impotente Ma soltanto una massa di povera gente da piegare e da rendere ubbidiente E per tutti oggi un giorno brutto troppe code di paglia stan bruciando troppa rabbia per chi vive ancora sperando in un mondo che vedi sta crollando una notte e a Varsavia piove forte una pioggia che scende sul dolore come posso tesoro tenerti sul cuore se stanotte a Varsavia si muore Come posso tesoro tenerti sul cuore se stanotte a Varsavia si muore.
Перевод песни
В то время как ночью в Варшаве идет сильный дождь Молния и гром, нарушающие небо который является черным завесы, покрывающей смерть В Варшаве они закрыли двери Внутри кого-то дома плачет Кто-то хочет заниматься любовью Как я могу держать вас в сердце Если он умрет в Варшаве, он умирает Они убили мальчика двадцать Они убили его от гнева или страха потому что у него в глазах был искренний воздух Потому что это была будущая сила На площади я увидел много цветов, растоптанных и рассеянных с яростью Кто использует закон и использует палку А на других он утверждает, что является хозяином Кто использует закон и использует палку И на других он утверждает, что является хозяином На алтаре есть черная мадонна, но рука белого майнера Кто подписал законопроекты о вере мира На коже людей, которые уже устали Устали от церквей и пророков С одной стороны и с другой все равно Потому что нормальные люди в траншеях Не глав государств или генералов Потому что нормальные люди в траншеях Не епископы и кардиналы Он предал нас и много раз делал с цинизмом и решимостью Привлекли братьев и спутников в тюрьму И они положили поводок на иллюзию нет хозяев По-прежнему нет победившей нации Но только масса бедных людей Быть униженным и делать импотентным Но только масса бедных людей Сгибать и подчиняться И для всех сегодня плохой день слишком много соломенных хвостов плоское сжигание Слишком много гнева для тех, кто все еще живет в надежде В мире, который вы видите, рушится Однажды ночью и в Варшаве идет сильный дождь Дождь, падающий на боль Как я могу держать вас в сердце Если он умрет в Варшаве, он умирает Как я могу держать вас в сердце? Если он умирает в Варшаве, он умирает.