Darden Smith - Two Dollar Novels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Dollar Novels» из альбома «After All This Time: The Best Of Darden Smith» группы Darden Smith.
Текст песни
Well, I turned right on first, left on white oak Back to my old neighborhood I saw old Doc Randolph He was mowing his yard He’s kept it up the best he could And Evelyn his wife of thirty-two years She smiled as I drove by And she waved from her front porch screen And she went back to reading her two dollar novel And playing with her wedding ring A few houses needed painting A few gates were unhinged But generally the place looked the same The driveways were full of bikes and Buick sedans Things any good American would claim And all them other lovers That married for cover They were out for the sacred nightly stroll They were wishing they were characters in two dollar novels Wishing for their weight in gold Now Mary Elizabeth She’s my high school sweetheart She married my best high school friend He manages the hardware store She became a nurse And I became a memory to them And all my other buddies They just got lost in outer space And they ran off and served their country well They’re all fighting in a war of two dollar novels Where only the toughest live to tell So I turned right on white oak, left on first Out of that old neighborhood I left Doctor and Mrs. Randolph Sipping iced tea on their sun porch Wondering if I’d ever come to any good And on a thousand shady streets And in a thousand other towns Now people, Lord, they’re doing just the same They’re all living their lives in two dollar novels And wondering why the the world is so insane They’re all living their lives in two dollar novels And wondering why there’s nothing left to gain
Перевод песни
Ну, я повернул направо, сначала на белом дубе Назад к моему старому округу Я видел старого Дока Рэндольфа Он косил свой двор Он держал все, что мог. И Эвелин его жена тридцать два года Она улыбнулась, пока я проезжал мимо. И она махнула рукой со своего переднего крыльца И она вернулась к чтению своего двухдолларового романа И играя с ее обручальным кольцом Несколько домов нуждались в живописи Несколько ворот были расстроены Но в целом место выглядело одинаково Дорожки были полны велосипедов и седанов Buick Вещи, которые любой хороший американец потребовал бы И все остальные любовники Женат на обложку Они вышли на священную ночную прогулку Они хотели, чтобы они были персонажами в двух долларовых романах Желая их веса в золоте Теперь Мэри Элизабет Она моя возлюбленная средней школы Она вышла замуж за моего лучшего школьного друга Он управляет хозяйственным магазином Она стала медсестрой И я стал им памятью И все мои друзья Они просто потерялись в космосе И они убежали и хорошо служили своей стране Все они сражаются в войне двух долларовых романов Где только самые жесткие живут, чтобы сказать Поэтому я повернул направо на белом дубе, оставив на первом Из этого старого квартала Я оставил доктора и миссис Рэндольф Потягивая холодный чай на своем крыльце солнца Удивление, если я когда-нибудь приеду И на тысячах тенистых улиц И в тысячах других городов Теперь люди, Господь, они делают то же самое Они все живут своей жизнью в двух долларовых романах И интересно, почему мир настолько сумасшедший Они все живут своей жизнью в двух долларовых романах И интересно, почему нет ничего, что могло бы выиграть