Dar Williams - Play The Greed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Play The Greed» из альбома «Occupy This Album» группы Dar Williams.
Текст песни
I finally learned that the market’s righteous holler Comes from a pale face on a paper dollar And I betcha got few bucks in your hemp wallet So throw a tiny wrench in the fiber optic wires Morals are cheap and you can be the buyers We can let 'em poison and perish foreign lands Or we can play the greed right into our hands Oh, woah — oh, woah Everybody says it can’t happen here Everybody says it can’t happen here Things’ll turn around just as sure as they said it Hell, things change and they all take credit So ask why there’s only forty songs on a station And ask your cafe about their coffee’s plantation And why is it Arizona hasn’t gone solar? And tell your print shop that hemp grows faster And it doesn’t mean a back room clear cut disaster The market doesn’t care but it wants to understand And you can play the greed right into your hands Oh, woah — oh, woah Smiling man says it can’t happen here Channel 4 says it can’t happen here Things’ll turn around just as sure as they said it Hell, the change comes and they all take credit So roll up your pennies and do your battle The chairman will start quoting Chief Seattle and Put little tree frogs on their letterhead 'Cause the market resists and the market absorbs With a five-pointed leaf on the cover of Forbes The very same people turned valleys to dams These are the ones that drain prairies to sand And they’d just as soon you didn’t know this land is your land But we can play the world back into our hands Oh, woah — oh, woah Malcom’s gonna say it can’t happen here Rupert’s gonna say it can’t happen here Things’ll turn around just as sure as they said it Hell, things change and they’ll always take the credit Oh, woah — oh, woah Oh, woah — oh, woah Oh, woah — oh, woah Hell the change comes Let’s let 'em take the credit
Перевод песни
Я, наконец, узнал, что праведный крик на рынке Исходит от бледного лица на бумажном долларе, И я уверен, что у тебя есть несколько баксов в твоем бумажнике из конопли. Так что бросьте крошечный ключ в волоконно-оптические провода, Мораль дешевая, и вы можете быть покупателями, Мы можем позволить им отравлять и погибать в чужих землях, Или мы можем играть в жадность прямо в наших руках. О, уоу-ОУ, уоу! Все говорят, что здесь этого не может быть. Все говорят, что здесь этого не может быть. Все обернется так же точно, как они сказали: "Черт возьми, все меняется, и все они берут кредит". Так спроси, почему на станции всего сорок песен, Спроси свое кафе о плантации Кофе, и почему Аризона не стала солнечной? И скажите своей типографии, что конопля растет быстрее, И это не значит, что в задней комнате ясно, что катастрофа На рынке не волнует, но он хочет понять, И вы можете играть в жадность прямо в свои руки. О, О-О, О-О, О-О, Улыбающийся человек говорит, что это не может произойти здесь. Канал 4 говорит, что этого не может случиться. Все обернется так же уверенно, как и было сказано. Черт, перемены приходят, и все они берут кредит, Так что закатайте свои гроши и вступайте в битву, Председатель начнет цитировать шефа Сиэтла и Поставит маленьких лягушек на их бланках, потому что рынок сопротивляется, и рынок поглощает Пятиконечный лист на обложке Форбса, Те же самые люди превратили долины в плотины. Это те, что сливают прерий в песок, И они сразу же, как только вы не знали, что эта земля-ваша земля, Но мы можем снова играть в мир в наших руках. О, уоу-ОУ, уоу! Малком скажет, что этого не может случиться. Руперт скажет, что этого не может случиться. Все обернется так же точно, как они сказали, Черт возьми, все изменится, и они всегда будут брать на себя ответственность. Ой, воах — ой, воах- Ой, воах — ой, воах- Ой, воах — ой, воах К черту перемены, Давай позволим им взять кредит.