Dar Williams - Mortal City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mortal City» из альбома «Mortal City» группы Dar Williams.
Текст песни
She never should have rented this apartment in the mortal city The cold comes though evey crack she puts her hand up to The radiator's brokenso she has to use electric heat. And tonight was the first date with the brother of the guy she worked next to He lived a couple streets awa He listenedhe had things to say She asked him up for dinner sometime Sometime was tonight The radio gave updates on the ice storm while she made the dinner They saidfrom all the talkyou shouldn't drive or even walk And this just in -- we're asking everyone to turn off their power They need it at the hostpital. She ran around pulling plugsthen she called him up Maybe now they shouldn't meethe said that he would brave the streets She met him at the door with a blanket and a candle SayingI heard it on the radioI had to turn my power off. He said you're not the only onethe streets were dark tonight It was like another century With dim lamps and candles lighting up the icy trees and the clouds and a covered moon. She said what kind of people make a city Where you can't see the sky and you can't feel the ground? I tell you somethingI have this feeling that this city's dying He saidit's not dying it's the people who are dying She saidyes yes I think the people are dying and nobody cares. We had all this technology our dreams were bold and vague And then one city got bad plannersone city got the plague. He asked why did you move here? she saidfor the job For the job and I've been so lonely hereso lonely There's no one I can talk toyou know I don't even know your brother. He smiled and saidsometimes at night I walk out by the river The city's one big townthe water turns it upside down People found this city because they love other people They want their secretariesthey want their power lunches. And think about tonightI heard the same newscast you did I unplugged everythingI looked out the window And I think the city heardI watched as one by one the lights went off So they could give their power to the hospital They ate in silence while she thought this over They sat together in a dark room in the mortal city Shifting in their blankets so they wouldn't get spaghetti on them. Then came the awkward moment after dinnerwhat to do The ice was still fallingthe streets were still dangerous The cabs were not running and this neighborhood was not the greatest. They both looked at the space where a couch would've been She felt her stomach sinkshe felt like she could hardly think She saidI never should have rented this apartment in the mortal city The cold comes through eve crack I put my hand up to The radiator doesn't workI have to use electric heat. That settled itthey would both sleep in her bed It was a matter of survival. She brought out teeshirtssweatshirtssweatpantssockshats If there was ever any thought of what would happen in that bed tonight There wa no question now They could barely move They were wrapped up like ornaments waiting for another season. They lay in bedthey listened to the pelting ice He said my brother's not a bad guyhe's just quiet I wished you liked this city She saidmaybe I do. I think I have a special kind of hearing tonight I hear the neighbors upstairs I hear my heart beating I hear one thousand hearts beating at the hospital And one thousand hearts by their bedsides waiting Saying that's my love in the white gown We are not lost in the mortal city We are not lost in the mortal city
Перевод песни
Она никогда не должна снимать эту квартиру в смертном городе Холод приходит, хотя она трескается, она кладет руку на разорванный радиатор, ей приходится использовать электрическую энергию. И сегодня вечером было первое свидание с братом парня, с которым она работала рядом. Он жил на нескольких улицах awa Он посчитал, что есть что сказать Она попросила его на ужин когда-нибудь Когда-то было сегодня Радио дало обновления на ледяной буре, пока она делала обед Они сказали, что из всех разговоров вы не должны ездить или даже ходить И это просто ... мы просим всех отключить их власть Они нуждаются в ней на хосте. Она побежала, затягивая плагина, которую она вызвала. Может быть, теперь они не должны встречаться, сказал, что он будет храбрым улицами Она встретила его у двери с одеялом и свечой SayingI услышал это по радио, мне пришлось отключить питание. Он сказал, что вы не единственные улицы, где сегодня были темно. Это было похоже на другой век С тусклыми лампами и свечами зажигаются ледяные деревья, облака и покрытая луна. Она сказала, что люди делают город Где вы не видите небо, и вы не можете почувствовать землю? Я говорю вам, что у меня такое чувство, что этот город умирает Он сказал, что не умирает, это люди, которые умирают Она сказала, что да, я думаю, что люди умирают, и никто не заботится. У нас была вся эта технология, наши мечты были смелыми и расплывчатыми И тогда в одном городе появился плохой город планера, получивший чуму. Он спросил, почему ты переехал сюда? она сказала для работы Для работы, и я был так одинок hereso одинок Я не могу говорить, что ты знаешь, что я даже не знаю твоего брата. Он улыбнулся и сказал, что ночью ночью я выхожу у реки Один большой город, город, переворачивает его вверх дном Люди нашли этот город, потому что любят других людей Они хотят, чтобы их секретари хотели их энергетических обедов. И подумай сегодня вечером. Я услышал тот же информационный бюллетень, что и ты Я отключил все, я выглянул в окно И я думаю, что город услышал. Я смотрел, как один за другим загорались огни Таким образом, они могли отдавать свою власть больнице Они ели молча, пока она думала об этом Они сидели вместе в темной комнате в смертном городе Перемещение в их одеялах, чтобы они не получали спагетти на них. Затем наступил неловкий момент после обеда, что делать. Лед все еще падал, улицы все еще были опасны Кабины не бежали, и этот район был не самым большим. Они оба посмотрели на пространство, где был бы диван Она почувствовала, как ее желудок вздохнул, чувствуя, что она едва ли может подумать Она сказала, что мне никогда не приходилось снимать эту квартиру в смертном городе Холод приходит через треск, я подкладываю руку к радиатору. Не работает. Мне нужно использовать электрическую энергию. Это успокоилось, и они спали бы в своей постели Это был вопрос выживания. Она вывела teeshirtssweatshirtssweatpantssockshats Если бы когда-либо возникали какие-либо мысли о том, что произойдет сегодня в этой постели Теперь нет вопросов Они едва могли двигаться Они были завернуты, как украшения, ожидающие другого сезона. Они лежали в постели, они слушали забросающий лед Он сказал, что мой брат не плохой парень, просто тихий Я хотел, чтобы вам понравился этот город Она сказала, что да. Я думаю, у меня сегодня особый вид слуха Я слышу соседей наверху Я слышу, как сердце бьется Я слышу тысячу сердец, избитых в больнице И тысяча сердец у их кроватей ждет Сказать, что это моя любовь в белом платье Мы не потерялись в смертном городе Мы не потерялись в смертном городе