Dar Williams - Flinty Kind of Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flinty Kind of Woman» из альбома «The Honesty Room» группы Dar Williams.
Текст песни
It’s a small town life and I like it 'Cause the bad don’t get in your way There’s an angry God gonna strike it Yeah, that’s what we pay him for, that’s why we pray Well I guess the angry God he was a-fishing When Molly called me up with the news Within the space of a week Yeah, a pervert or a sex freak Let the kids take a peek That’s more than a little cheek No pun intended Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay Going east of Mississippi got a flinty kind of woman And you don’t act smart and you don’t touch my children If the young man wants to see the sun go down Well there was no time fooling with the trifles So there was no use in telling the men They would just go running for their rifles And then once you got him couldn’t get him again So Peg got a bolt of fishing tackle And Marge got her gardening clips And Sally LaBiche put her hound on a leash And the timer on the quiche, she’s kind of nouveau riche But we like her Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay Going east of Mississippi got a flinty kind of woman And you don’t act fresh and you don’t touch my children If the young man wants to see the sun go down It was the kids who spotted him a running As we drove through the harbor fog And that’s when we got our engines gunning 'Cause we knew he was headed for the cranberry bog We got our hip-high rubber boots strapped on And Molly got the big flashlights out And by the «Welcome to New England"sign Got him with the fishing line In the dark smell of brine Betty said «This one is mine.» She is ruthless Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay Going east of Mississippi got a flinty kind of woman And you just say no and you don’t touch my children If the young man wants to see the sun go down Well we didn’t have to drag him and a-jail him 'Cause you don’t have to take it so far When your roots go back to Old Salem And you’ve got a local chapter of the DAR Now I don’t go tooting on my lobsters 'Cause your pride doesn’t go with your plaid But it’s a victory won and it couldn’t be done By the hippy-dippy flaky-shaky fun-in-the-sun Braless wonders Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay Going east of Mississippi got a flinty kind of woman And you know your place and you don’t touch my children If the young man wants to see the sun go down If the young man wants to see the sun go down
Перевод песни
Это маленькая городская жизнь, и мне это нравится Потому что плохо не мешают Есть злой Бог, который ударит его. Да, за это мы его платим, поэтому мы молимся Ну, я догадываюсь, что он разозлился на Бога Когда Молли позвонила мне с новостями В течение недели Да, извращенец или секс-урод Пусть дети заглянут Это больше, чем маленькая щека Каламбур не предназначен Ай-ил-yipee-yipee-ил-ил-ау К востоку от Миссисипи появилась хлипкая женщина И вы не играете умные, и вы не трогаете моих детей Если молодой человек хочет увидеть, как солнце опускается Ну, не было времени дурачиться с мелочами Так что бесполезно рассказывать людям Они просто бегут за своими винтовками И тогда, как только вы его достали, он не смог его снова получить Итак, Пег получил болт рыболовного снасти И Мардж получила свои садоводческие клипы И Салли ЛаБич посадила свою собаку на поводке И таймер на quiche, она вроде нувориша Но нам она нравится Ай-ил-yipee-yipee-ил-ил-ау К востоку от Миссисипи появилась кремовая женщина И вы не действуете свежими, и вы не трогаете моих детей Если молодой человек хочет увидеть, как солнце опускается Это были дети, которые заметили, как он бежит Когда мы проехали через гавань тумана И вот когда мы запустили наши двигатели Потому что мы знали, что он направился к клюквенному болоту Мы получили наши резиновые сапоги на тазобедренном суставе, и Молли достала большие фонарики И под знаком «Добро пожаловать в новую Англию» Получил его с помощью лески В темном запахе рассола Бетти сказала: «Это моя». Она безжалостна Ай-ил-yipee-yipee-ил-ил-ау К востоку от Миссисипи появилась кремовая женщина И вы просто говорите «нет», и вы не трогаете моих детей Если молодой человек хочет увидеть, как солнце опускается Ну, нам не нужно было тащить его и сажать его Потому что тебе не нужно это делать Когда ваши корни вернутся в Старый Салем И у вас есть локальная глава DAR Теперь я не хожу на мои омары Потому что твоя гордость не идет с твоим пледом Но это победа, и это невозможно сделать К хиппи-диппи-хлысткому шаткому веселью в солнце Брэленс удивляется Ай-ил-yipee-yipee-ил-ил-ау К востоку от Миссисипи появилась кремовая женщина И вы знаете свое место, и вы не трогаете моих детей Если молодой человек хочет увидеть, как солнце опускается Если молодой человек хочет увидеть, как солнце опускается