Daphne Rubin-Vega - Mental Tenant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mental Tenant» из альбома «Redemption Songs» группы Daphne Rubin-Vega.
Текст песни
Mental tenant You’re renting too much space in my head I can’t get an eviction In spite of all the rude things you’ve said Why can’t I just shrug you off now? Guess I dug you in too deep I love you but I don’t like You make me want to weep I can’t eat, I can’t think I feel ill now Wide awake, I can’t take one more pill And I can’t kill you Psychic squatter You really oughta stop coming ‘round my place anymore I get the feeling you’re banging on the ceiling Any time you walk across the floor Why can’t I just shrug you off now? Guess I dug you in too deep I love you but I don’t like You make me want to weep I can’t eat, I can’t think I feel ill now Wide awake, I can’t take one more pill And I can’t kill you Look at the clock My mental tenant The cock hasn’t even crowed yet Can you picture my resentment? Imagine me imagining you dead You… (3x) Oh, you! I can’t eat, I can’t think I feel ill now Wide awake, I can’t take one more pill And I can’t eat! I can’t think, I can’t sleep I feel ill now Wide awake, I can’t take one more, one more! Eat! I can’t think, I can’t sleep I feel ill now Wide awake, I can’t take one more pill And I can’t kill you…
Перевод песни
Ментальный жилец, Ты арендуешь слишком много места в моей голове, Я не могу получить выселение, Несмотря на все твои грубые слова, Почему я не могу просто отмахнуться от тебя сейчас? Думаю, я закопал тебя слишком глубоко, Я люблю тебя, но мне не нравится. Ты заставляешь меня плакать, Я не могу есть, я не могу думать, Что сейчас мне плохо. Проснувшись, я не могу принять еще одну таблетку И не могу убить тебя. Психический скваттер. Тебе действительно пора перестать приходить ко мне домой. У меня такое чувство, что ты стучишься в потолок, Когда идешь по полу, Почему я не могу просто отмахнуться от тебя? Думаю, я закопал тебя слишком глубоко, Я люблю тебя, но мне не нравится. Ты заставляешь меня плакать, Я не могу есть, я не могу думать, Что сейчас мне плохо. Проснувшись, я не могу принять еще одну таблетку И не могу убить тебя. Посмотри на часы, Мой ментальный жилец, Член еще даже не прокричал. Можешь представить мое негодование? Представь, что я представляю тебя мертвым. Ты... (3 раза) О, ты! Я не могу есть, не могу думать, Что сейчас мне плохо. Проснувшись, я не могу принять еще одну таблетку И не могу есть! Я не могу думать, я не могу спать, Мне сейчас плохо. Проснувшись, я не могу вынести еще одного, еще одного! Ешь! я не могу думать, я не могу спать, Мне сейчас плохо. Проснувшись, я не могу принять еще одну таблетку И не могу убить тебя...