Dany Dan - Yeah Yeah Yeah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Yeah Yeah Yeah» из альбома «A la régulière» группы Dany Dan.
Текст песни
Hey yo, j’n’ai aucun secret, j’arrive naturel, ne bluffe qu’au poker Et j’te défis de m’amener la preuve du contraire J’suis de retour avec un esprit vengeur et 800 mesures fraîches Qu’en deux, trois répet', j’ai apprises par cœur Je reste taré, différentes toilettes, mêmes diarrhées Caisse et baskets propres, veste et casquette mariées Les filles me draguent à tout bout de champ Et j’finis souvent sous des draps pire qu’le grand chef du Ku Klux Klan Ton grand-frère ne t’a jamais parlé de Dan Des mecs de Boulogne, ces lyriscistes cramant Paname Parfois j’sors et fous le souk, rien de moins dehors Avec mes potes, malgré le froid comme une troupe de pingouins Ou seul, aucun suiveur en piste J’me méfie des flatteurs, les mecs te sucent mais ne veulent pas qu’tu jouisses Que des rendez-vous dans l’agenda, et quand je ne vais pas toucher ma paye Je bouge en studio où j’enregistre un attentat Poésie enflammée, calumet allumé Certaines choses ne changent jamais car c’est mieux ainsi J’agis parfois étrangement, comme accomplissant une prophétie Non franchement Quand j’suis sorti d’elle, ma mère m’a dit qu’j’le faisais en chantant Dan est le nouveau Sosa, agrippe le mic en bandant Ma clique pendant qu’j’kicke fait du fric en ville en vendant Mais j’ai mon propre truc, une prose à part J’suis au top et reste à ma place, comme Rosa Parks Et tu ne pourras pas me faire bouger, Dan persiste Immobile, flow insolant comme le Manneken-Pis Je ne craindrais jamais aucun de ces singes Ces macaques sautent d’une mode à l’autre J’suis dans les «Où vais-je ?», «D'où viens-je ?» Est-ce l’esprit fou ou les boissons qui leur dicte leur façon Les nègres ont moins de deux secondes de mémoire comme les poissons Dany fille vers le top, comme une bulle de Chandon Et les groupies restent derrière moi comme Christine Arron
Перевод песни
Эй, йо, у меня нет секретов, я иду естественным путем, блефую только в покер И я прошу тебя привести мне доказательства обратного. Я вернулся с мстительным духом и 800 прохладных мер Что за два, три повтора я выучил наизусть Я остаюсь чокнутым, разные туалеты, одни и те же диареи. Ящик и чистые кроссовки, куртка и кепка невесты Девчонки кокетничают со мной на всех концах поля. И я часто оказываюсь под простынями хуже, чем великий вождь Ку-Клукс-Клана Твой старший брат никогда не рассказывал тебе о Дэне. Булонские мужики, эти лирискисты, распаленные Панаме Иногда я выхожу на улицу и бреду по базару, не меньше, чем снаружи. С моими приятелями, несмотря на холод, как отряд пингвинов Или один, ни один следопыт Я остерегаюсь льстецов, парни сосут тебя, но не хотят, чтобы ты наслаждался Только встречи в календаре, и когда я не буду касаться моей зарплаты Я переезжаю в студию, где записываю теракт. Пламенная поэзия, зажженный Калумет Некоторые вещи никогда не меняются, потому что так лучше Иногда я действую странно, как исполнение пророчества Не откровенно Когда я вышел из нее, мама сказала, что я делаю это, когда пою Дэн-это новый Соса, захватывает микрофон в роговой Моя клика, пока я Кике зарабатываю деньги в городе, продавая Но у меня есть свое дело, своя проза Я на вершине и остаюсь на своем месте, как Роза Паркс И ты не сможешь заставить меня двигаться, Дэн. Неподвижный, наглый поток, как Маннекен-вымя Я никогда не буду бояться ни одной из этих обезьян Эти макаки прыгают от моды к моде Я в " куда я иду ?", "Откуда я ?» Это безумный ум или напитки, которые диктуют им свой путь У негров меньше двух секунд памяти, как у Рыб Дани девушка вверх, как пузырь Чандон И фанаты остаются за мной, как Кристин Аррон