Dany Dan - Ma copine a une copine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma copine a une copine» из альбома «A la régulière» группы Dany Dan.
Текст песни
Hé yo, ma copine a une copine La meuf est ultra sexy Résister et ne pas lui lui dire «t'es jolie «est impossible De dos, de face, de profil De près, de loin, son truc déchire A chaque fois elle me met à l'épreuve avec ses jupes, ses jeans Faut la voir débarquer dans les anniversaires et dîner C’est jamais vulgaire Mais chaque fois sensuel et stylé J’essaie de regarder ailleurs mais mon oeil vrille Et revient vers ses fesses, ses jambes Obligé de m’enfuir Vers les toilettes où je pris pour rester honnête Résister aux tentations, ma meuf je l’aime Mais sa copine est trop bonne et je suis qu’un homme quand même J’n’y peut rien la testostérone contrôle mes gènes Donc j’sors des chiottes fumant une clope comme de l’oxygène Elle est là devant la porte quand je sors, misère ! Elle ne comprend pourquoi je la regarde comme un croque-mitaine C’est juste du respect pour ma nana J’ai toute sorte de blem avec Une biatch de magazine Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines Une biatch de magazine Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines On s'était donné rendez vous au Trocadero près des cafés-terrasse Devant la bouche de métro, pour boire des margaritas Histoire de se chauffer avant d’aller en soirée aux Champs Elysée Y’avait une soirée plan avec des gens du ciné Ma copine était en retard et j'étais à l’heure Et comme par hasard son ami débarque comme une fleur Jupe blonde immaculée botte frange et Minnetonka Ceinture à clous, sac Chanel 5.5 Elle me fait la bise joues douces, mousseline wahoo ! Je me croyais sapé comme un prince je n'étais plus qu’un crapaud Tout le monde autour de nous regardait l’action Mais y’avait rien à part une bombe de meuf déchaînant toute passion C’est juste la copine de ma copine V’la le morceau de meuf pire encore que ça yo Le truc est dingue ma parole J’ai toute sorte de blem avec Une biatch de magazine Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines Une biatch de magazine Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines Eh yo ma copine a une copine Mais j’ai aussi des copains ça me tue Chaque fois elle me demande de lui présenter les plus coquins J’lui montre le futur Maire Elle préfère le dealer local J’lui montre un mannequin J’la vois emballer un gars des plus banal Chacun ses goûts après tout qui suis-je pour juger Ma devise est chacun vit sa vie Il ne s’agit que de kiffer Et bien que ça puisse m’attrister J’préfère quand elle est prise Éprise du dernier des sbires ça me permet de me maîtriser Ma copine a une copine Mais ma copine est sublime aussi J’préfère le redire sinon autant qu’je me suicide Ici rien de tel qu’un peu de compagnie galante Je vais pas me plaindre, my men J’ai juste toute sorte de blem avec Une biatch de magasine Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines Une biatch de magasine Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Перевод песни
Эй, у моей подруги есть девушка Девушка ультра сексуальная Сопротивляться и не сказать ей "Ты красивая" невозможно Сзади, спереди, в профиль То близко, то издалека его что-то рвало. Каждый раз она бросает мне вызов своими юбками, джинсами Надо видеть, как она приезжает на дни рождения и ужинает. Это никогда не вульгарно Но каждый раз чувственно и стильно Я пытаюсь смотреть в другое место, но мой глаз щурится И возвращается к ее ягодицам, ее ногам Вынужден убежать К туалету, где я взял, чтобы оставаться честным Противостоять искушениям, моя девушка я люблю его Но его девушка слишком хороша, а я все-таки мужчина. Я ничего не могу с этим поделать тестостерон контролирует мои гены Так что я выхожу из туалета, куря сигарету, как кислород. Она стоит перед дверью, когда я выхожу, беда ! Она не понимает, почему я смотрю на нее, как на жвачку. Это просто уважение к моей телке. Я так blem с Журнальный бяч Намного лучше, чем самая хорошая из твоих подруг Журнальный бяч Намного лучше, чем самая хорошая из твоих подруг Мы договорились встретиться в Трокадеро возле кафе на террасе Перед метро рот, чтобы пить Маргариты История согреться перед тем, как отправиться вечером на Елисейские поля Был вечер с людьми из кино. Моя подруга опаздывала, и я был вовремя И, как назло, его друг приземлился, как цветок Безупречная блондинка юбка бахрома сапог и Minnetonka Ремень для ногтей, сумка Chanel 5.5 Она целует меня в нежные щеки, Муслин Ваху ! Я думал, что я подорван, как принц. Все вокруг смотрели на действие Но там не было ничего, кроме бомба телки, развязывающей все страсти Она просто подруга моей подруги. В'Ла кусок телка еще хуже, чем это йо Все это безумие. Я так blem с Журнальный бяч Намного лучше, чем самая хорошая из твоих подруг Журнальный бяч Намного лучше, чем самая хорошая из твоих подруг Эй, у моей подруги есть подруга Но у меня также есть приятели, которые убивают меня Каждый раз она просит меня представить ей самые непослушные Я показываю ему будущего мэра. Она предпочитает местного дилера Я показываю ему манекен. Я вижу, как она упаковывает одного из самых банальных парней. Каждый его вкусы в конце концов, кто я, чтобы судить Мой девиз-Каждый живет своей жизнью Это всего лишь Киффер И хотя это может огорчить меня Я предпочитаю, когда она берется Любовь к последнему из приспешников это позволяет мне овладеть собой У моей подруги есть подруга Но моя подруга тоже великолепна Я бы предпочел повторить это, если бы я не покончил жизнь самоубийством. Здесь нет ничего похожего на немного галантной компании Я не буду жаловаться, мои люди. У меня просто есть все виды blem с Бячка из магазина Намного лучше, чем самая хорошая из твоих подруг Бячка из магазина Намного лучше, чем самая хорошая из твоих подруг