Dany Bédar - Le nombril текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le nombril» из альбома «Fruit de ma récente nuit blanche» группы Dany Bédar.
Текст песни
J’ai vu mon nombril ce matin J’peux pas croire que c’est d’là que je viens J’ai vu le trou qui s’fout du reste Comme si tout l’monde avait la peste Y'é tout confort dans son milieu Y’a jamais tort, il fait c’qu’il veut Y’a l’goût de plaire, qu’on parle de lui De penser qu’tout est grâce à lui Il fait son frais, il s’prend pour quoi Il doute jamais, il s’moque de moi Qu’est-ce que tu veux qu’un nombril fasse? Tout c’qu’il voudrait c’est prendre ma place Pis si on romançait son cas Pis si à Rome y'était le roi Pour s’faire licher dans une autre langue Juste parce que tous les chemins s’y rendent Si toutes les femmes même les plus blondes Tous les volcans, toutes les secondes M’appartenaient sans faire d’histoire Y’attendrait toujours ce pouvoir… Au fond, c’est moi qui s’fous des autres Pis c’est sur lui que j’mets la faute Comme une autruche qui «s'égo-centre» Je l’sais qui frustre chaque fois qu’j’y rentre Mais l’jour où j’y mettrai mon doigt Et le majeur sur votre honneur En creusant profond jusqu’au coeur On va ben avoir qui fait la loi …
Перевод песни
Сегодня утром я видела свой пупок. Не могу поверить, что именно оттуда я пришел. Я видел дыру, которая плевать на остальное Как будто у всех чума У вас есть все удобства в его среде Он никогда не ошибается. он делает то, что хочет. - Да, - кивнул он. Думать, что все благодаря ему Он делает свой гонорар, он берет себя за то, что Он никогда не сомневается, он смеется надо мной Что ты хочешь, чтобы пупок сделал? Все, чего он хотел, это занять мое место. Если бы мы романтизировали его дело Если бы в Риме был царь Чтобы быть лишним на другом языке Только потому, что туда идут все пути Если все женщины даже самые белокурые Все вулканы, каждую секунду Принадлежали мне без всякой истории Там всегда будет ждать этой власти… В глубине души мне плевать на других. Я виноват в этом. Как страус, который «эго-центр» Я знаю, что это расстраивает каждый раз, когда я прихожу туда Но в тот день, когда я приложу палец И средний палец на вашей чести Копая глубоко до самого сердца У нас будет закон. …