Dany Bédar - Faire la paix avec l'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faire la paix avec l'amour» из альбома «Fruit de ma récente nuit blanche» группы Dany Bédar.
Текст песни
J’ai pas demandé a venir au monde J’veux pas non plus rester dans l’ombre J’ai pas choisi celui que j’aime J’veux pas non plus cacher ma peine Je suis pendue à tes lèvres J’entends la porte qui se referme J'éteins le soleil qui se lève T’as jamais su calmer ma fièvre T’as jamais pu lever les poings Pourtant je pleures toute les nuits Ces blessures la. je les guéris J’ai l’impression que ca va trop loin J’ai dû combattre mes envies Et faire semblant d’aimer la vie Mais aujourd’hui c’est à mon tour De pousser la porte et voir le jour De reconnaitre qui je suis Et faire la paix avec l’amour J’ai peur de ta voix et du noir Le noir qui loge le désespoir Celui-là même qui me poursuit Et qui me plonge dans l’oubli J’ai pas demandé à venir au monde J’veux pas non plus rester dans l’ombre J’ai pas choisi celui que j’aime Je ne fait qu’un avec ma peine J’ai dû combattre mes envies Et faire semblant d’aimer la vie Mais aujourd’hui c’est à mon tour De pousser la porte et voir le jour De reconnaitre qui je suis Et faire la paix avec l’amour J’ai dû combattre mes envies Et faire semblant d’aimer la vie Mais aujourd’hui c’est à mon tour De pousser la porte et voir le jour De reconnaitre qui je suis Et faire la paix avec l’amour
Перевод песни
Я не просил прийти на тот свет. Я тоже не хочу оставаться в тени. Я не выбирала того, кого люблю. Я тоже не хочу скрывать свое горе. Я прильнула к твоим губам. Я слышу, как закрывается дверь. Я выключаю восходящее солнце Ты так и не смог успокоить мою лихорадку. Ты никогда не мог поднять кулаки. Но я плачу всю ночь. Эти раны ее. я вылечу их Я чувствую, что это зашло слишком далеко. Мне пришлось бороться со своей тягой И притворяться, что любишь жизнь Но сегодня моя очередь Толкнуть дверь и увидеть свет Узнать, кто я И помириться с любовью Я боюсь твоего голоса и темноты. Чернота, которая таит в себе отчаяние Тот самый, который преследует меня И погружает меня в забытье Я не просил прийти на тот свет. Я тоже не хочу оставаться в тени. Я не выбирала того, кого люблю. Я только один с моим наказанием Мне пришлось бороться со своей тягой И притворяться, что любишь жизнь Но сегодня моя очередь Толкнуть дверь и увидеть свет Узнать, кто я И помириться с любовью Мне пришлось бороться со своей тягой И притворяться, что любишь жизнь Но сегодня моя очередь Толкнуть дверь и увидеть свет Узнать, кто я И помириться с любовью