Danny Schmidt - This Too Shall Pass текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Too Shall Pass» из альбома «Songs for Laura Volume One» группы Danny Schmidt.
Текст песни
Well things change fast But this too shall pass Better carve it on your forehead Or tattoo it on your ass Cause who can tell When the clock strikes twelve If today’s become tomorrow Or it’s all just gone to hell My friend makes rings She swirls and sings She’s a mystic in the sense That she’s still mystified by things But scared to ask «How can nothing seem to last?» Cause like a cancer in your body It all just goes too fast We think too big We think our self is one whole thing And we claim that this collection Has a name and is a being But deep inside When every cell divides Well it sets upon the rule that states Self-interest is divine And cancer too Lives by this golden rule That you must do unto the others As the others unto you All for the best Cause it’s all that life accepts So we kill it like a buffalo With awe and with respect Don’t ask God Just holler at the sky Cause she’ll tell it to you plainly In the clouds that whisper by And praise the shapes And praise the way they change And they’ll teach you not to pray to light Without you pray to rain So I pray to hands And I pray to needs And I pray to blades of grass To find forgiveness in the weeds But as for health I just never did believe So I never prayed myself Except to those that prayed for me The story goes Or the way that I was told There was a king that always felt too high And then he fell too low So he called All the wise men to the hall And he begged them for a gift To end the rises and the falls And here’s the thing: They came back with a ring It was simple and was plainly Unbefitting of a king Engraved in black Well it had no front or back But there were words around the band That said, «Just know: This Too Shall Pass.»
Перевод песни
Что ж, все меняется быстро, Но это тоже пройдет, Лучше вырезать его на лбу Или сделать татуировку на заднице, Потому что кто может сказать, Когда часы пробьют двенадцать, Станет ли сегодняшний день завтра Или все это просто уйдет в ад? Мой друг делает кольца, Она кружится и поет, Она Мистик в том смысле, Что она все еще озадачена вещами, Но боится спросить. "Как ничто не может длиться вечно?» Потому что, как рак в твоем теле, Все происходит слишком быстро. Мы слишком много думаем. Мы думаем, что наше " Я " - это одно целое, И мы утверждаем, что эта коллекция Имеет имя и является существом, Но глубоко внутри, Когда каждая клетка делится. Что ж, это правило гласит, Что корыстолюбие божественно, И Рак тоже Живет по этому золотому правилу, Которое ты должен делать с другими, Как и с другими. Все ради лучшего, потому что это все, что жизнь принимает, поэтому мы убиваем его, как буйвола, с трепетом и с уважением, не проси Бога просто кричать на небо, потому что она скажет Это тебе ясно в облаках, которые шепчут и восхваляют формы и хвалят то, как они меняются, и они научат тебя не молиться о свете без тебя, молиться о дожде, поэтому я молюсь за руки и молюсь о нуждах, и я молюсь о травинках, чтобы найти прощение в сорняках, но что касается здоровья Я просто никогда не верил, Поэтому я никогда не молился себе, Кроме тех, кто молился за меня. История идет Или так, как мне сказали. Был король, который всегда чувствовал себя слишком высоко, А потом упал слишком низко, Поэтому он позвал Всех мудрецов в зал И умолял их о даре, Чтобы закончить подъемы и падения, И вот что: Они вернулись с кольцом. Это было просто и было совершенно Непобедимо королю, Выгравированному в черном. Что ж, у него не было ни передних, ни задних, Но вокруг группы были слова, Которые говорили: "Просто знай: это тоже пройдет"»