Danny Schmidt - California's On Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California's On Fire» из альбома «Little Grey Sheep» группы Danny Schmidt.
Текст песни
California’s on fire again California’s on fire again And the orange groves at night Burn expensive and bright Cause California’s on fire again Embers and sparks filled the air Embers and sparks filled the air As my sister’s left hand Touched the gold of the band I swear that there were sparks in the air Then a rain came to cool down the hills Yes, a rain came to cool down the hills And a blanket of smoke Rolled itself down the coast When a rain came to cool down the hills And the water fell crystal and clean Yes, the water it fell crystal and clean Like the tears in my eyes For my brother and bride Yeah, the water it fell crystal and clean But the soil drank reckless and hard Yes, the soil drank reckless and hard And it belched out a toast And then slumped down the slopes Cause the soil drank reckless and hard Now it feels like I’m running through mud Yes, it feels like I’m running through mud Cause the faster I go Seems the deeper the hole Yes, it feels like I’m running through mud It was all blue skies and birds the next day It’s all sunshine and birds the next day And there was nothing to do But to bake and to bloom It was all blue skies and birds the next day California, she’s always a mess California, she’s always a mess And the here and the now is all she can vow Cause tomorrow’s a mystery furled on her brow And I swear that in time She’ll repeat the design Cause California’s a beautiful mess But right now she’s on fire again Right now she’s on fire again And the orange groves at night They burn festive and bright Cause California’s on fire
Перевод песни
Калифорния снова в огне. Калифорния снова в огне, А апельсиновые рощи ночью Горят дорого и ярко, Потому что Калифорния снова в огне. Тлеющие угли и искры заполняли воздух, Тлеющие угли и искры заполняли воздух, Когда левая рука моей сестры Касалась золота группы. Клянусь, в воздухе были искры, А потом пошел дождь, чтобы остыть на холмах. Да, дождь пришел, чтобы охладить холмы, И одеяло дыма Катилось по побережью, Когда дождь пришел, чтобы охладить холмы, И вода упала кристально чистой. Да, вода упала кристально чистая, Как слезы на глазах Для моих брата и невесты. Да, вода там кристально чистая, Но почва пила безрассудно и тяжело. Да, почва пила безрассудно и тяжело, И она вырывала тост, А затем падала вниз по склонам, Потому что почва пила безрассудно и тяжело. Теперь мне кажется, что я бегу по грязи. Да, такое чувство, что я бегу по грязи, Потому что чем быстрее я иду, тем быстрее. Кажется, чем глубже дыра, Да, кажется, что я бегу по грязи, На следующий день все было синим небом и птицами. Это все солнце и птицы на следующий день, И не было ничего, Кроме как испечь и расцвести, Это было все голубое небо и птицы на следующий день, Калифорния, она всегда беспорядок. Калифорния, она всегда в беспорядке, И здесь, и сейчас-все, что она может поклясться, Потому что завтрашний день-загадка, брошенная на ее лоб, И я клянусь, что со временем Она будет повторять дизайн, Потому что Калифорния - прекрасный беспорядок, Но сейчас она снова в огне. Прямо сейчас она снова в огне, А ночью апельсиновые рощи Горят празднично и ярко, Потому что Калифорния в огне.