DANNY O'KEEFE - Steel Guitar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Steel Guitar» из альбомов «Rhino Hi-Five: Danny O'Keefe», «Danny O'Keefe» и «So Long Harry Truman» группы DANNY O'KEEFE.
Текст песни
Carole once told me she dreamed she was pretty And lived in a very cool part of the city With a man who came home every evening at six And begged her to play him country licks On her steel guitar Show biz tricks on her steel guitar Her Pa’d been a welder during the war And he played country music every night till four With some drugstore cowboys who could pick and grin And if you let it all out they’d bring it back in On a steel guitar They’d go from hell to breakfast on a steel guitar He taught his daughter to drink whiskey like water And go for the man who had something to offer He said to her, Baby, you can go very far With an easy laugh and a steel guitar A steel guitar You don’t need a man, you got a steel guitar Jack was a rambler, he’d been around Nashville He knew all the tricks and he sure wasn’t bashful When he sas Carole playing steel guitar He said to her, Mama, we could sure go far On your steel guitar We could make it together on your steel guitar Make a short story longer they had a couple of children Jack went to war and the enemy killed him Carole got his pension and a purple heart And every night till two she tears them apart With her steel guitar Says, You don’t need a man with a steel guitar She plays country music and she’s paid up her dues You ought drop in if you got nothing to lose She can steal a guitar, steal a heart And they come every night to get torn apart By a steel guitar She’s got a Sho-Bud Special, it’s a steel guitar
Перевод песни
Кэрол однажды сказала мне, что она мечтала, что она красива и жила в очень крутой части города с мужчиной, который приходил домой каждый вечер в шесть и умолял ее сыграть его, кантри лижет на ее стальной гитаре, шоу-бизнес, трюки на ее стальной гитаре, ее папа был сварщиком во время войны, и он играл кантри-музыку каждую ночь до четырех с некоторыми аптечными ковбоями, которые могли бы выбрать и ухмыльнуться. И если бы ты все это выпустила, они бы вернули ее На стальной гитаре, Они бы отправились из ада на завтрак на стальной гитаре. Он научил свою дочь пить виски, как воду, И идти за человеком, которому есть что предложить. Он сказал ей: "Детка, ты можешь зайти очень далеко, С легким смехом и стальной гитарой, Стальной гитарой, Тебе не нужен мужчина, у тебя есть стальная гитара. Джек был бродягой, он был в Нэшвилле, Он знал все трюки, и он уверен, что не был застенчив, Когда он играл на стальной гитаре. Он сказал ей, Мама, что мы могли бы далеко зайти На твоей стальной гитаре. Мы могли бы сделать это вместе на твоей стальной гитаре, сделать короткую историю дольше, у них была пара детей, Джек отправился на войну, и враг убил его, Кэрол получил свою пенсию и Пурпурное сердце, и каждую ночь до двух она разрывает их на части своей стальной гитарой, говорит, что тебе не нужен мужчина со стальной гитарой, она играет кантри-музыку, и она заплатила свои долги, ты должен зайти, если тебе нечего терять. Она может украсть гитару, украсть сердце, И они приходят каждую ночь, чтобы разорваться На части стальной гитарой. У нее особенный шо-буд, это стальная гитара.