Danny Michel - White Lightning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «White Lightning» из альбома «Live in Winnipeg» группы Danny Michel.
Текст песни
There’s a woman counting quarters at the table There’s a gentleman taking tickets at the door And I’m slipping out tonight Cuz the moon is yellow bright And I’m afraid that I don’t love her anymore I heard a song come on a speaker It said something 'bout slipping out the back Or making a new plan n' some guy named Stan Well I said «Thank you Paul for keeping me on my track» I wish it was 1930 at the old Kentucky derby And I was riding White Lightning off the bluff Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs Cuz I can’t get away from her fast enough There’s a woman rolling nickels on the counter There’s a man chopping wood outside the door She said, «Every room is sold» So I slept out in the cold And it occurred to me I’d never slept better before I found a perfect dirty bar room Full of liars, cheats and losers all around I said «Gentlemen hold your pistols I’m just here to wet my whistle And forget that woman I left back in town» I wish it was 1930 at the old Kentucky derby And I was riding White Lightning off the bluff Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs Cuz I can’t get away from her fast enough You ever tell yourself a lie so many times That you convince yourself that it’s true Well I don’t regret a single thing in my life But I curse the day that I ran into you I wish it was 1930 at the old Kentucky derby And I was riding White Lightning real rough Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs Cuz I can’t get away from her fast enough I just can’t get away from her fast enough I just can’t get away from her fast enough
Перевод песни
Женщина считает четвертаки за столом. Джентльмен берет билеты у двери, И я ускользаю сегодня Ночью, потому что Луна желтая, яркая, И я боюсь, что больше не люблю ее. Я слышал песню, которая звучит на громкой связи. Он сказал что-то о том, чтобы ускользнуть назад Или сделать новый план, и о каком-то парне по имени Стэн. Что ж, я сказал:»Спасибо, пол, что не дал мне уйти". Хотел бы я, чтобы это было в 1930-м на старом Кентукки Дерби. И я ехал на белой молнии от блефа, Потому что мне нужен скаковой конь и старые ржавые шпоры, Потому что я не могу уйти от нее достаточно быстро. На прилавке катится женщина с пятаками. Человек рубит дрова за дверью. Она сказала: "Все комнаты проданы" , поэтому я спала на холоде, И мне пришло в голову, что я никогда раньше не спала лучше. Я нашел идеальный грязный бар, Полный лжецов, обманщиков и неудачников повсюду. Я сказал: «Джентльмены, держите свои пистолеты, Я здесь, чтобы намочить свой свисток И забыть ту женщину, которую оставил в городе». Хотел бы я, чтобы это было в 1930-м на старом Кентукки Дерби. И я ехал на белой молнии от блефа, Потому что мне нужен скаковой конь и старые ржавые шпоры, Потому что я не могу уйти от нее достаточно быстро. Ты когда-нибудь лгала себе так много раз, Что убеждала себя, что это правда. Что ж, я не жалею ни о чем в своей жизни, Но я проклинаю день, когда столкнулась с тобой. Хотел бы я, чтобы это было в 1930-м на старом Кентукки Дерби. И я ехал на белой молнии очень грубо, Потому что мне нужен скаковой конь и старые ржавые шпоры, Потому что я не могу уйти от нее достаточно быстро. Я просто не могу уйти от нее достаточно быстро. Я просто не могу уйти от нее достаточно быстро.