Danny Michel - The Valley of Doom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Valley of Doom» из альбома «Live in Winnipeg» группы Danny Michel.
Текст песни
To the valley of doom I was banished for life Where no flowers bloom And not a sliver of life I kicked and I squirmed Yeah I put up a fight In the valley of doom tonight It sounds so dramatic But it’s really quite light A little of spark from the static And my imagination ignites Call it reincarnation Call it karmic revenge But you are my salvation in the end But I got so lost on life’s crooked road Say what you want, I am what I am But for you, I will be Yes for you, I will be Just for you, I will be a better man I came by coach and horses With a new battle plan And all those people I love I can no longer stand Still I tried not to call you But my heart was so small So I’ve come back to gamble it all 'cause I got so lost on life’s tricky roads Say what you want, I am what I am But for you, I will be Yes for you, I will be Just for you, I will be a better man So take me to Vegas 'cause my heart’s feeling wild Yeah no one can save us There’s not a preacher for miles Drag me out to the desert Under the neon haze We’ll get so lost in life’s sticky ways Just say what you want I am what I am But for you, I will be Yes for you, I will be Just for you, I will be a better man Just for you, I will be Yes for you, I will be Just for you, I will be a better man
Перевод песни
В долину гибели. Я был изгнан на всю жизнь, Где не расцветают цветы, А не клочок жизни. Я пнул и извивался. Да, я устроил драку. В долине гибели этой ночью. Это звучит так драматично, Но это действительно довольно легко, Немного искры от статики, И мое воображение воспламеняется. Называй это реинкарнацией, Называй это кармической местью, Но в конце концов ты-мое спасение, Но я так потерялся на извилистой дороге жизни. Говори, что хочешь, я тот, кто я есть, но для тебя я буду, да, для тебя, я буду только для тебя, я буду лучше. Я приехал на карете и лошадях С новым боевым планом И всеми теми людьми, которых я люблю. Я больше не Могу стоять на месте, я пытался не звонить тебе, Но мое сердце было таким маленьким, Поэтому я вернулся, чтобы рискнуть всем, потому что я так потерялся на запутанных жизненных дорогах. Говори, что хочешь, я тот, кто я есть, но для тебя я буду, да, для тебя, я буду только для тебя, я буду лучше. Так что Отвези меня в Вегас, потому что у меня дикое сердце, Да, никто не спасет нас, нет проповедника на многие мили. Вытащи меня в пустыню под неоновой дымкой, мы так потеряемся в липких жизненных путях, просто скажи, чего ты хочешь, я тот, кто я есть, но для тебя, я буду да для тебя, я буду только для тебя, я буду лучшим человеком только для тебя, я буду да для тебя, я буду только для тебя, я буду лучшим человеком.