Danny! - I Wish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish» из альбома «21st Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Danny!» группы Danny!.
Текст песни
I wish A Tribe Called Quest would get back together And record an album of twenty tracks or better I wish society would stop trying to box me in I wish me and Jasmine hadn’t had to stop speakin' I wish the hood on my car was fixed I wish I had a deal, so I could get paid off the bars I spit And the beats I make I wish I had the money to buy everybody in the world a rib-eyed steak I wish the government would quit tappin' phones in the ghetto (Leave us alone) I wish my student loans were all settled I wish they’d quit riggin' elections, the shit is depressin' Bet your bottom dollar Bush wins again, no question I wish AIDS didn’t exist I wish I didn’t have flashbacks of my cousin slittin' his wrists I wish there weren’t so many single mothers and deadbeat dads Yeah I wish I had a one-way ticket to Kalamazoo, Michigan I’m wishin' it were 1996 again And De La Soul was playin' on the radio (850 spins a week) I wish muh’fuckas wouldn’t diss me when I speak Yo, I wish that I could rhyme on beat I wish I had some silk slippers for my mom’s feet I wish Baby Girl was still here, and Left Eye too Jam Master Jay, with Biggie reppin' Bed-Stuy too Freaky Tah, Big L, Big Pun and 2Pac I wish that I could buy a new clock 'Cause we’re runnin' out of time And the way hip-hop sounds these days It seems like we’re runnin' out of rhymes Yeah, I wish for a world with no hate I wish we all had a soulmate That’d be so great I wish I didn’t have to live alone I wish cats would take down south MC’s more seriously I’m wishin' I were more advanced lyrically I wish I was engaged to Miri Ben-Ari And at our wedding she can even play some «Overnight Celebrity» I wish Harold would just let it be I wish the unemployment rate weren’t so damn high I wish politicians wouldn’t tell no damn lies I wish I’d never have to see a lonely old man cry Yo, I’m wishin' that nobody ever coined the word «nigger» I wish I were a few inches bigger And I ain’t talkin' 'bout my height I wish for fried chicken, buttered corn, dirty rice and sauerkraut tonight And on that note I wish we didn’t have no stereotypes I wish the dream killers would chill, take care of yo' life I wish nobody was shunned for being different I wish everybody could make it to church on Sunday I wish Ms. McIntyre would see her son one day I wish I could talk to God, face-to-face Well… that wish’ll probably come true one day I wish every son could give their mom a kiss At least twice a day I wish we wouldn’t through our life away Over some material possessions I wish I wasn’t clowned for eating cereal for breakfast I wish I had a genie to grant these damn wishes I wish my critics wouldn’t call me too ambitious I’m wishin' my ass never got kicked out of school I was a foolish muthafucka, livin' without rules Yeah, I wish I made wiser choices Fuck that, I wish we all did So we can all live Yo I’ve been wistful ever since I was a small kid
Перевод песни
Я хочу, чтобы The Tribe Called Quest вернется вместе И записать альбом из двадцати треков или лучше Я хочу, чтобы общество перестало пытаться Я желаю, чтобы я и Жасмин не пришлось прекращать говорить. Я хочу, чтобы капот на моей машине был исправлен Хотелось бы, чтобы у меня была сделка, так что я мог бы заплатить за бары, которые я плюнул И удары, которые я делаю Хотелось бы, чтобы у меня были деньги, чтобы купить всех в мире стейк с ребристыми глазами Я бы хотел, чтобы правительство прекратило звонить в гетто (Оставьте нас в покое) Я хочу, чтобы мои студенческие ссуды были полностью урегулированы Мне жаль, что они не уйдут из строя, выборы дерутся, Ставка на нижний доллар Буш снова побеждает, не вопрос Я хочу, чтобы СПИД не существовал Мне жаль, что у меня не было воспоминаний моего кузена, Мне жаль, что было не так много одиноких матерей и мертвых папы Да Хотел бы я иметь билет в одну сторону в Каламазу, штат Мичиган Я хочу, чтобы это было в 1996 году И де ла Соул играл по радио (850 спинов в неделю) Я хочу, чтобы мухфаки не отказали мне, когда я говорю Эй, я бы хотел, чтобы я мог рифмовать в ритме Мне жаль, что у меня не было шелковых тапочек для ног моей мамы Я хочу, чтобы девочка была еще здесь, и Левый глаз тоже Jam Master Jay, с Biggie reppin 'Bed-Stuy тоже Freaky Tah, Big L, Big Pun и 2Pac Я хочу, чтобы я мог купить новые часы Потому что мы ругаемся от времени И звук хип-хопа звучит в эти дни Кажется, мы бегаем из рифм Да, я желаю мира без ненависти Хотелось бы, чтобы у всех нас была родственница Это было бы так здорово Мне жаль, что мне не нужно было жить в одиночестве Я хочу, чтобы кошки более серьезно относились к южному MC Я хочу, чтобы я был более лиричным Мне жаль, что я не помолвился с Мири Бен-Ари И на нашей свадьбе она может даже сыграть в «Ночной знаменитости» Я желаю, чтобы Гарольд просто позволил Я желаю, чтобы уровень безработицы не был настолько чертовски высоким Я бы хотел, чтобы политики не сказали никакой проклятой лжи Мне жаль, что я никогда не увижу, как одинокий старик плачет Эй, я хочу, чтобы никто не придумал слово «ниггер» Хотел бы я быть на несколько дюймов больше И я не говорю о моей высоте Я хочу жареную курицу, маслянистую кукурузу, грязный рис и квашеную капусту сегодня вечером И на этой ноте я бы хотел, чтобы у нас не было никаких стереотипов Я хочу, чтобы убийцы мечты охладели, позаботились о моей жизни Я бы хотел, чтобы никто не избегал того, чтобы быть другим Я желаю, чтобы все смогли отправиться в церковь в воскресенье Я хочу, чтобы г-жа Макинтайр однажды увидела своего сына Хотел бы я поговорить с Богом, лицом к лицу Ну ... это желание, вероятно, сбудется в один прекрасный день Я хочу, чтобы каждый сын мог поцеловать свою маму Не реже двух раз в день Хотелось бы, чтобы мы не прошли через нашу жизнь Над некоторыми материальными благами Мне жаль, что я не был клоуном за то, что поели злаки на завтрак Хотелось бы, чтобы у меня был джинн, который дал эти проклятые пожелания Я бы хотел, чтобы мои критики не назвали меня слишком амбициозным Я хочу, чтобы моя задница не вырвалась из школы Я был глупым мутафуккой, живу без правил Да, я бы хотел, чтобы я сделал более разумный выбор Черт, что бы мы все сделали Так что мы все можем жить Yo Я был задумчивый с тех пор, как был маленьким ребенком