Danielson - Bloodbook on the Halfshell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bloodbook on the Halfshell» из альбома «Ships» группы Danielson.
Текст песни
Rowing, ringing, cares a-flinging As we ride this boat of hide All eagle-eyed and dignified Down the river, across the great divide Words reside At the highest of tides With my bona fide bride She’s my Touring guide And, yes, we both do reside On this riverside Where we hide Vacation’s a lot of work But here we are with ringing bells And floating on this cockleshell My pal grins Hugs the wind and sighs We realize With our blank minds aside Only to see the mystery Of many books floating free And those books are free indeed There’s one caught in the weed Let’s get it Go get that lovely book Let’s grab those lovely books Gather up all these books We’re getting looks, looks We’re getting the looks These lovely, bloody books Arms full of lovely books Freely collecting books We’re getting funny looks While we are Stacking, organizing, filing Piling way up high and rising Dewey, dusty decimalizing Sorting, tracking, systemizing Can’t believe we found this vintage We now have such great advantage Great, they’ll look in our library Let’s get going and let us hurry Now, now Now, now Hey, hey, hey What do they say? Collections sit and beg to play Wanting to give And speak with us But neatly packed And nicely put away What to do? For I’ve heard they are good But we’ve also been told They can’t be understood By simpletons like me And should never be So why try? Crack into all those books The lovely, bloody books We open up these books We’re taking looks, looks We’re taking a look Time to hit the books The lovely, bloody books Arms full of lovely books Open up all these books It’s got the Words of one who made the river Blood that’s flowing through the soil I got books, I just don’t read them Cleaning scraps up from the table Flipping through with fingers pointing At the letters and the numbers Straining eyes and feeling better Wondering how to be members How now? How now? And I’m turning the page While I’m center stage It is starting to sink And I’m to the brink With my plans in pencil While the vision’s in ink What to think? My left brain tells me I’m a fool My right brain tells me it’s true, true I only am knowing one thing I like hearing good news It’s true, it’s true, it’s true and it’s false Gonna cost myself For these books Taking one second look Gonna call my counselor now He’s gonna clear Clear confusion Then explain everything These books steer our ship with good news For now I got nothing to lose My brother remembers A thousand; I can’t quote you one line But oh now I shall Know all of your ways With warm cockles into my heart And dancing to hits And skipping around Around on unsinkable ships
Перевод песни
Гребем, звеним, заботимся О том, как мы катаемся на этой лодке, прячем Всех орлиных глаз и достойных Вниз по реке, через Великую пропасть. Слова живут На самом высоком из приливов С моей честной невестой. Она мой Путеводитель. И, да, мы оба живем на берегу реки, где мы скрываем, что отпуск-это большая работа, но вот мы с колокольчиками и плывем по этой ракушке, мой друг усмехается, обнимает ветер и вздыхает, мы понимаем, что с пустыми мыслями в сторону, только чтобы увидеть тайну многих книг, свободно плавающих, и эти книги свободны. Один пойман на травке. Давай сделаем это! Давай возьмем эту прекрасную книгу, давай возьмем эти прекрасные книги, соберем все эти книги, которые мы получаем, посмотрим, мы получаем взгляды, эти прекрасные, кровавые книги, руки, полные прекрасных книг, свободно собирающие книги, мы получаем забавные взгляды, пока мы складываем, организуем, подаем, накапливаем высоко и поднимаемся, Дьюи, пыльная декимализация, сортировка, отслеживание, систематизация, не могу поверить, что мы нашли этот винтаж, у нас теперь есть такое большое преимущество, они будут смотреть в нашу библиотеку Давай пойдем и поторопимся. Сейчас, Сейчас, сейчас ... Эй, эй, эй, Что они говорят? Коллекции сидят и умоляют играть, Желая дать И поговорить с нами, Но аккуратно упакованы И красиво убраны, Что делать? Я слышал, что они хороши, Но нам также говорили, Что их не понимают Такие простаки, как я. И никогда не должно быть Так, зачем пытаться? Взламываем все эти книги, прекрасные, кровавые книги, мы открываем эти книги, мы берем взгляды, взгляды, мы смотрим время, чтобы попасть в книги, прекрасные, кровавые книги, руки, полные прекрасных книг, открываем все эти книги, у нас есть слова того, кто создал реку крови, которая течет по земле. У меня есть книги, я просто не читаю их, Убирая обрывки со стола, Листая пальцами, указывая На буквы и цифры, Напрягая глаза и чувствуя себя лучше, Задаваясь вопросом, Как быть членами, Как теперь? Как теперь? И я переворачиваю страницу, Пока я в центре сцены, Она начинает тонуть, И я на грани С моими планами карандашом, Пока видение в чернилах. Что думать? Мой левый мозг говорит мне, что я дурак, Мой правый мозг говорит мне, что это правда, правда. Я знаю только одно. Мне нравится слышать хорошие новости. Это правда, это правда, это правда, и это ложь Будет стоить мне Этих книг, Взглянув на одну секунду, Я позвоню своему советнику. Он все Прояснит, Затем все объяснит. Эти книги управляют нашим кораблем с хорошими новостями, Пока мне нечего терять. Мой брат помнит Тысячу; я не могу процитировать тебя в одной строчке, Но теперь я буду Знать все твои способы, С теплыми петухами в моем сердце И танцами, чтобы бить И прыгать По непотопляемым кораблям.