Danielle Brisebois - Ain't Gonna Cry No More текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain't Gonna Cry No More» из альбома «Arrive All Over You» группы Danielle Brisebois.
Текст песни
It’s been quite a few since I seen your face The ghost of you is all over this place Now that you’re gone — you can’t be gone I once opened my door and love slipped inside I turned off the lights and you came alive That time is gone — Cuz now you’re gone And I can’t even turn on the radio Without hearing some singer singing «Where did our love go?» I don’t know But I ain’t gonna cry no more Said I ain’t gonna cry no more You once had a time when I gave of myself I once was a flower so full of life That time is gone I’m so withdrawn I’ve been sittin' here in this movie show All night long I just can’t let go It’s finally dawned You’re really gone — gone And I can’t even turn on the radio Without hearing some singer singing «Where did our love go?» And I don’t know But I ain’t gonna cry no more Just know that I ain’t gonna cry no more Said sixteen I’s And I can’t even turn on the radio Without hearing some singer singing «Where did our love go?» And you better know That I ain’t gonna cry no more Just know that I can’t cry no more Yeah I was in my room, All alone The lights were off Not even a night light And I was thinking of you Yeah I was thinking of you And then I thought about your new girl Your new girl Then I said to myself — You know what? I ain’t afraid of the big bad wolf I ain’t afraid of no big bad wolf Who’s afraid of the big bad wolf I ain’t afraid of no big bad wolf I ain’t afraid of no cruel cruel people I ain’t afraid of being all alone — who am I fooling I’m afraid of — I’m so afraid of I’m so afraid of being all alone Say I. I’m gonna gonna get your soul I’m gonna gonna get you slow I said — give a day to uh you baby I’m gonna get my heart together Get outta my room Get outta my house Come on pretty baby Get outta my mouth I’m gonna get you slow Don’t worry — I’m gonna get you slow
Перевод песни
С тех пор, как я увидел твое лицо, прошло довольно много Времени, призрак тебя повсюду. Теперь, когда ты ушла, ты не можешь уйти. Однажды я открыл дверь, и любовь проскользнула внутрь. Я выключил свет, и ты ожила, Что время прошло, потому что теперь ты ушла. И я даже не могу включить радио, Не услышав, как какой-то певец поет: "куда делась наша любовь?» Я не знаю, Но я больше не буду плакать. Я сказал, что больше не буду плакать. Когда-то у тебя было время, когда я отдала себя. Когда-то я был цветком, таким полным жизни, Что время ушло. Я такой замкнутый. Я сижу здесь в этом кино Всю ночь напролет. Я просто не могу отпустить. Наконец-то настал рассвет, Ты действительно ушла, И я даже не могу включить радио, Не услышав, как какой-то певец поет: "куда делась наша любовь?» И я не знаю, Но я больше не буду плакать. Просто знай, что Я больше не буду плакать. Сказал, что мне шестнадцать, И я даже не могу включить радио, Не услышав, как какой-то певец поет: "куда делась наша любовь?» И тебе лучше знать, Что я больше не буду плакать. Просто знай, что Я больше не могу плакать, Да, я был в своей комнате, совсем один. Свет был выключен, Даже не ночной свет, И я думал о тебе. Да, я думал о тебе, А потом подумал о твоей новой девушке, О твоей новой девушке, А потом сказал себе — " знаешь что? Я не боюсь большого плохого волка. Я не боюсь большого плохого волка. Кто боится большого плохого волка? Я не боюсь большого плохого волка. Я не боюсь никаких жестоких, жестоких людей, Я не боюсь одиночества, кого я обманываю, Я боюсь, я так боюсь ... Я так боюсь быть совсем одна. Скажи Мне. Я собираюсь заполучить твою душу. Я заставлю тебя помедленнее. Я сказал: "Дай мне день, детка!" Я соберу свое сердце вместе. Убирайся из моей комнаты, Убирайся из моего дома. Давай, красотка, Убирайся из моего рта! Я заставлю тебя помедленнее. Не волнуйся — я заставлю тебя помедленнее.