Danièle Vidal - Mademoiselle de Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mademoiselle de Paris» группы Danièle Vidal.
Текст песни
On l'appelle mademoiselle de Paris Et sa vie c'est un petit peu la nôtre Son royaume c'est la rue d'Rivoli Son destin, c'est d'habiller les autres On dit qu'elle est petite main Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande Que de bouquets et de guirlandes A-t-elle semés sur nos chemins? Elle chante un air de son faubourg Elle rêve à des serments d'amour Elle pleure et plus souvent qu'à son tour Mademoiselle de Paris Elle donne tout le talent qu'elle a Pour faire un bal à l'Opéra Et file, à la Porte des Lilas Mademoiselle de Paris Il fait beau Et là-haut Elle va coudre un cœur à son manteau Mais le cœur d'une enfant de Paris C'est pareil aux bouquets de violettes On l'attache au corsage un samedi Le dimanche on le perd à la fête Adieu guinguette, adieu garçon La voilà seule avec sa peine Et recommence la semaine, Et recommence la chanson Elle chante et son cœur est heureux Elle rêve et son rêve est tout bleu Elle pleure mais ça n'est pas bien sérieux Mademoiselle de Paris Elle vole à petits pas pressés Elle court vers les Champs Elysées Et donne un peu de son déjeuner Aux moineaux des Tuileries Elle fredonne Elle sourit... Et voilà Mademoiselle de Paris.
Перевод песни
Она называется Мадемуазель де Пари И его жизнь немного наша Его королевством является Rue d'Rivoli Его судьба состоит в том, чтобы одеть других Говорят, что это маленькая рука И если это правда, что это не здорово Какие букеты и гирлянды Посеяли ли мы наши пути? Она поет воздух из своего пригорода Она мечтает о клятвах любви Она плачет и чаще всего Мадмуазель де Пари Она дает весь талант, который у нее есть Чтобы танцевать в Опере И идите, в Porte des Lilas Мадмуазель де Пари Это красиво И там Она зашит сердце своему пальто Но сердце ребенка в Париже Это то же самое, что и букеты фиалок На лифе в субботу Воскресенье проиграно на вечеринке Прощай, гуляй, до свидания Она одна с ее проблемами И снова неделя, И снова запустите песню Она поет, и ее сердце счастливо Она мечтает, и ее мечта все голубая Она плачет, но это не очень серьезно Мадмуазель де Пари Она летит с небольшими шагами Он движется к Елисейским полям И дает часть своего обеда Воробьи Тюильри Она гудит Она улыбается ... И вот мадемуазель де Пари.