Daniela Mercury - Trio Em Transe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Trio Em Transe» из альбома «Canibália - Ritmos do Brasil (ao Vivo Na Praia de Copacabana)» группы Daniela Mercury.
Текст песни
Senhor da própria criação Recriador da criatura Reinventa-se na arte Traduzindo-se em pintura Vai cantando a primavera Antes do chão parir as flores Transformando-se em poesia Imaginando-se amores Esculpindo palavras, e notas e gestos Escrevendo cores Desenhando gestos Um mercador de sonhos, de sonhos Um mercador de movimentos Eu queria ser o Deus e o diabo do cinema Um trio em transe desfilando em Ipanema Ser a Kika de Almodóvar Ser a preta da Portela Ser Tieta, Dona Flor, Madalena e Gabriela, Gabriela Eu queria ser uma outra personagem em cada dia Dirigir e escrever Vestir tristeza e alegra E pela lente dos meus olhos Fazer do mundo poesia, do mundo poesia Cantar um tico, tico, tico, tico, tico no fubá Fazer um samba, fazer um samba Cantar um tico, tico, tico, tico, tico no fubá Maravilhosa Carmem Miranda (2 x) Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá Em cada cena lhe beijar Sem haver tempo nem lugar Fazer um drama sem censura e me apaixonar Como película girar junto com a terra Sem futuro, nem passado Ser presente, primavera Todo tempo apaixonado Fazer samba lá na tela Ter você sempre ao meu lado Pra mostrar que a vida é bela Ser a sétima arte no sétimo dia Ser a majestade da rebeldia Recriando o mundo assim como eu queria Assim como eu queria (2x) Na cidade de Deus, um baile perfumado Num amarelo manga, ser um bem amado Ser comido por um bicho de sete cabeças Na central do bye, bye, bye, bye Brasil (2x) Ser um trio em transe, dance, dance (3x) Ser Felini e fim
Перевод песни
Господа сотворения Recriador твари Reinvents себя в искусстве В переводе на живопись Будет петь весна До пола отела цветы Превращается в поэзию Интересно-если любит Вырезая слова, и жесты и заметки Пишу цветов Рисуя жесты Торговец, мечты, мечты Торговец движений Я хотел быть Богом и дьяволом кино Трио в транс, выйдя на Ipanema Быть Кика Альмодовар Быть черный Портела Быть Tieta, Dona Flor, Магдалина и Габриэла, Габриэла Я хотела быть другой персонаж на каждый день Ездить и писать Носить печаль и радуется И в объектив моих глаз Сделать мир поэзии, мир поэзии Петь tico, tico, tico, tico, tico no fuba Сделать samba, сделать samba Петь tico, tico, tico, tico, tico no fuba Прекрасная Кармен Миранда (2 x) Там, там, там, там, там, там, там, там В каждой сцене вам поцелуи И не было ни времени, ни места Сделать драму без цензуры и мне влюбиться Как пленка вращаться вместе с землей Без будущего, ни прошлого Быть подарок, весна Все время влюблен Сделать samba там, на экране Вы всегда на моей стороне Чтоб показать, что жизнь прекрасна Быть седьмого искусства в седьмой день Быть величие бунта Воссоздавая мир так, как я хотел Так как я хотел (2x) В городе Бога, бал ароматный На желтый рукав, быть хорошо любил Быть съеденным ракетостроение В центре bye, bye, bye, bye Brasil (2x) Быть трио в транс, dance, dance (3x) Быть Felini и конец