Daniel Viglietti - Niña Gris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Niña Gris» из альбома «Canción Para Mi América» группы Daniel Viglietti.
Текст песни
La vi pintada Niña de grises Con su vida triste Tras la piel lunar Rara tristeza Sintió mi alma Al ver la pureza De sus ojos claros A su lado la vida Se ha detenido El tiempo mirándola está Pequeña figura Que allí palpita Su soledad Y esa mirada Que dice tanto Con luz que recuerda Un amanecer No quiero hallarla En mi sendero No ansío siquiera Soñar que ella existe Cuando la vida Se torne vacío A mi alma esa niña Temblando vendrá Y me dirá Con palabras sin voz: «Nadie está solo Los hombres luchan Ve junto a ellos Aprende a vivir.»
Перевод песни
Я видел ее нарисованной Серый девушка С его печальной жизнью После лунной кожи Редкая печаль Он почувствовал мою душу. Видя чистоту От его ясных глаз Рядом с вами жизнь Он остановился. Время смотрит на нее Маленькая фигура Что там пульсирует Ваше одиночество И этот взгляд Что говорит так много С напоминающим светом Рассвет Я не хочу ее найти. На моем пути Я даже не хочу Мечтать, что она существует Когда жизнь Становится пустым Моя душа, эта маленькая девочка Дрожь придет И он скажет мне Со словами без голоса: "Никто не одинок Мужчины сражаются Идите рядом с ними Научись жить.»