Daniel Romano - Missing Wind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Missing Wind» из альбома «Workin' For The Music Man» группы Daniel Romano.
Текст песни
I kept that little French girl Tucked behind my eyelids Three times to the hour 'Til her glass reached the bottom And come around the time That she turned around the corner The days 'til I get gone Became twice as long And it was something like a whisper Through the Friday evening noise And though we never got to talking And though I never heard her voice I know that melody she’s singing I hear it in the missing wind It leaves me standing in the emptiness of something That never did begin I left that dirty bedroom Stained into my day-clothes One time from my own love And one time from another Come the shadow-morning I called upon my old friends They rearranged their faces And paid out at the counter And it was something like a whisper Through the Friday evening noise And though we should have got to talking And though I should have used my voice Still that melody we’re singing I miss it in the leper wind It leaves me standing in the emptiness of something That never should begin
Перевод песни
Я держал эту маленькую француженку За веками. Три раза до часа, пока ее стакан не достиг дна И не подошел к тому времени, Когда она повернулась за угол, Дни, пока я не уйду, Стали вдвое длиннее, И это было что-то вроде шепота Сквозь шум вечера пятницы. И хотя мы никогда не разговаривали, И хотя я никогда не слышал ее голоса. Я знаю эту мелодию, которую она поет. Я слышу это в отсутствующем ветре, Оно оставляет меня стоять в пустоте чего-то, Что никогда не начиналось. Я оставила эту грязную спальню Запятнанной в моей дневной одежде. Один раз от моей собственной любви И один раз от другой. Приди, тень-утро! Я позвонил своим старым друзьям, Они переставили свои лица И заплатили за стойку, И это было что-то вроде шепота Сквозь шум вечера пятницы. И хотя мы должны были поговорить, И хотя я должен был использовать свой голос, Все равно эта мелодия, которую мы поем, Я скучаю по ней на прокаженном ветру, Она оставляет меня стоять в пустоте чего-то, Что никогда не должно начаться.