Daniel Levi - Peut-être текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peut-être» группы Daniel Levi.
Текст песни
Se dire un jour que la vie jamais ne nous appartient Et vivre comme un insouciant tout au gré du destin S'apercevoir qu'ici bas tout n'est jamais qu'illusoire Dans un monde où il n'y a pas de hasard Réalise que sa vie est un immense pari Que d'y arriver comme on dit, n'est pas toujours gratuit A force de cris et de larmes, est-ce vraiment là le charme Il faut naître et choisir le plus vite son arme Mais ne jamais se dire peut-être Dans la douleur ou dans la joie Je veux vivre en te sachant là tout prêt de moi Non ne jamais se dire peut-être Même si le doute, s'empare de moi Je veux suivre le chemin qui me mène à toi Jusqu'à toi Se demander, implorer dans le vacarme des cieux Etre comme l'insatisfait, sans cesse voulant le mieux Dans la tourmente et dans l'absence d'une lueur d'espoir Admettre enfin que l'on a pas de pouvoir Mais ne jamais se dire peut-être Dans la douleur ou dans la joie Je veux vivre en te sachant là tout prêt de moi Non ne jamais se dire peut-être Même si le doute, s'empare de moi Je veux suivre le chemin qui me mène à toi Jusqu'à toi Mais à l'aube, désormais, de mon dernier jour Dans une ode, simplement dédiée à l'amour Je changerai ton nom, est-ce la déraison Ou bien la passion Mais ne jamais se dire peut-être Dans la douleur ou dans la joie Je veux vivre en te sachant là tout prêt de moi Non ne jamais se dire peut-être Même si le doute, s'empare de moi Je veux suivre le chemin qui me mène à toi Jusqu'à toi Moi je veux croire en l'hymne de ta loi
Перевод песни
Говорить друг другу, что жизнь нам никогда не принадлежит И жить как беззаботный человек по прихоти судьбы Чтобы понять, что здесь все всегда только иллюзорно В мире, где нет шансов Поймите, что его жизнь - огромная ставка Это, как говорится, не всегда бесплатно По поводу криков и слез, это действительно очарование Вы должны родиться и выбрать свое оружие как можно быстрее Но никогда не говори, возможно, В боль или в радости Я хочу жить, зная, что ты там готов ко мне Нет, может, ты никогда не скажешь Даже если сомневаюсь, возьмите меня за меня Я хочу следовать по пути, который приведет меня к тебе До вас Спросить, умолять в сумерках небес Быть похожим на недовольных, всегда желающих лучшего В суматохе и отсутствии луча надежды Примите, наконец, что у вас нет власти Но никогда не говори, возможно, В боль или в радости Я хочу жить, зная, что ты там готов ко мне Нет, может, ты никогда не скажешь Даже если сомневаюсь, возьмите меня за меня Я хочу следовать по пути, который приведет меня к тебе До вас Но на рассвете, отныне, мой последний день В оде, просто посвященной любви Я изменю ваше имя, это неразумность Или страсть Но никогда не говори, возможно, В боль или в радости Я хочу жить, зная, что ты там готов ко мне Нет, может, ты никогда не скажешь Даже если сомневаюсь, меня схватывает Я хочу следовать по пути, который приведет меня к тебе До вас Я хочу верить в гимн вашего закона