Daniel Lemma - Alive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alive» из альбома «Morning Train» группы Daniel Lemma.
Текст песни
Well the time is right, that’s what the mighty Duke says And he lights his pipe with a grin And the moon so bright, like a neon light Shines on me & my friend You can sense the new day, not far away Like a silent bubble ready to burst But right here, right now, with 'em crickets lullabies It’s so good to see what it’s worth Feel alive, feel alive, feel alive It may bring me down in a terrible mood Waist-deep down in the mud Put a load on my shoulder, like a five ton boulder And I can’t shake it off like I should Adversities may line up, can’t find a reason to smile All you wanna do is give up, sit right down and cry But on the positive side, I’m feeling alive Listening to the Son’s of Thunder Sanctified music from an up-lit hill Tonight I can’t go under The night comes down on Duke’s verandah And everything, everything is alright I believe in love like a burning fire Glowing through my soul Burning down every distance So the divided can come to a whole And if the world don’t care for dreamers That’s the odds we’ll have to stand But tonight I ain’t gon' worry Just gon' sit right here with my friend And feel alive, feel alive, feel alive It was such a great night, I was full of delight Glowing just like the Duke’s pipe Trombones sounding off the hillside And that yellow moon so bright The night came down on Duke’s verandah And everything, everything was alright
Перевод песни
Что ж, время пришло, вот что сказал Могучий герцог, И он зажег трубку ухмылкой, И луна такая яркая, словно неоновый свет Сияет мне и моему другу. Ты можешь ощутить новый день, не за горами. Как безмолвный пузырь, готовый лопнуть, Но прямо здесь, прямо сейчас, с колыбельными сверчков. Так приятно видеть, чего стоит Чувствовать себя живым, чувствовать себя живым, чувствовать себя живым. Это может сбить меня с ног в ужасном настроении, Талия-глубоко в грязи, Положить груз на мое плечо, как пятитонный валун. И я не могу избавиться от этого, как должен. Невзгоды могут выстроиться в ряд, не могут найти повода для улыбки. Все, что ты хочешь сделать, это сдаться, сесть и плакать, Но с положительной стороны, я чувствую себя живым, Слушая музыку сына грома, Освященную с освещенного холма. Сегодня ночью я не могу уйти, Ночь опускается на веранду Дюка, И все, все в порядке. Я верю в любовь, как пылающий огонь, Пылающий в моей душе, Сжигающий каждое расстояние, Чтобы разделенное могло прийти к единому целому. И если миру наплевать на мечтателей, То, скорее всего, нам придется выстоять, Но сегодня я не буду волноваться, Просто сяду здесь со своим другом И почувствую себя живым, почувствую себя живым, почувствую себя живым. Это была такая прекрасная ночь, я был полон восторга, Сиял, как трубные Тромбоны герцога, звучащие с холма, И эта желтая луна такая яркая. Ночь наступила на веранде Дюка, И все, все было в порядке.