Daniel Landa - KDOZ JSTE BOZI BOJOVNICI текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «KDOZ JSTE BOZI BOJOVNICI» из альбомов «Best Of 2» и «Valcik» группы Daniel Landa.
Текст песни
Kdož jste boží bojovníci a zákona jeho, prostež od boha pomoci a doufejtež v něho. Že konečně vždycky s ním zvítězíte! Kristus vám za škody stojí, stokrát víc slibuje. Pak-li kdo proň život složí, věčný míti bude. Blaze každému, kdož na pravdě sejde. Ten pán velíť se nebáti záhubcí tělesných, velíť i život složiti pro lásku svých bližních. Protož střelci, kopiníci, řádu rytířského, sudličníci a cepníci lidu rozličného, pomnětež všichni na pána štědrého. Dávno Čechové říkali a přísloví měli, že podle dobrého pána dobrá jízda bývá. Nepřátel se nelekejte, na množství nehleďte. Pána svého v srdci mějte, proň a s ním bojujte a před nepřáteli neutíkejte. A s tím vesele křikněte, řkůc: «Na ně! Hr na ně!» Zbraň svou, rukama chutnejte! Bůh náš pán, křikněte! Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno. Svých hejtmanů pozorujte, retuj druh druhého. Hlediš a drž se každý šiku svého. Vy pakosti a drabanti, na duše pomněte, pro lakomství a loupeže životů netraťte a na kořistech se nezastavujte.
Перевод песни
Кто вы, воины Божьи и его закон, а потому, спасите от Аллаха и надейтесь на него. Что Вы, наконец, победите с ним! Христос стоит вам вреда, в сто раз больше обещает. Если же кто-либо из них спасет жизнь, то у него будет вечная жизнь. Блаженны все, кто знает истину. Господь не страшится гибели плотских, руководить жизнью ради любви своих ближних. Потому что стрелки, копейщики, ордена рыцаря, многобожники и скворцы народа разного рода, помни все о Господе великодушном. Давным-давно чехи говорили, и пословицы имели, что, по мнению хорошего хозяина, хорошая поездка. Не пугайтесь врагов, не смотрите на количество. Держите вашего Господа в сердце, пронизывайте и сражайтесь с ним и не убегайте от врагов. И с этим радостно кричите, говоря: "на них! Гар на них!» Оружие ваше, руки на вкус! Господь наш, кричи! Помните пароль, который вам выдан. Наблюдайте за своими гетманами, отдавайте вид другого. Ищи и следи за каждым своим шиком. Вы, твари и драбанти, поминайте о душах, для скупости и грабежа жизней не бейте и не останавливайтесь на добыче.