Daniel Kahn & The Painted Bird - Migrant Chorale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Migrant Chorale» из альбома «The Broken Tongue» группы Daniel Kahn & The Painted Bird.
Текст песни
Alien evening, dark after four Break out the bulbs from the Arabic store Shoulder the market by the canal Break out in tune to the migrant chorale Twisting of language, breaking of vows Translating names to what tongues will allow Hiding in cellars, listening through floors Settling debts with inherited wars Carrying records, town after town Keys to the temples they burned to the ground Mounting the hill for the final display Dragging the bones of the bodies away Occidental, oriental, over seven seas Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied Crossing Morocco, dry desert plain Over the border & make it to Spain Wear for your coffin a mandarin van Abandoned in London on down by the strand Once there were bellies of galleons to fill Back from the Ivory Coast for a kill Now there are offices crowded with tongues Each of them waits for their number to come ??? are strafing the valley with light Under the quiet New Mexico night Laying it’s hand on invisible lines Death is a friend to a field full of mines Occidental, oriental, over seven seas Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied Gaggle of ragged, frost-bitten geese Murder of crows at the end of a lease Swallows or sparrows, Gypsies or Jews Everyone knows when the rent will be due Vultures despising the swans for their pride Wearing their wings like a train on a bride Under the bridge with their heads in their breasts Waiting for winter to summon them west Reading of horrors in papers of home Hearing reports over satellite phones Shone in the river, the town is a-fire Sending the pigeons over the wire Occidental, oriental, over seven seas Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Перевод песни
Чужой вечер, темнота после того, как четыре вырвутся луковицы из арабского магазина, плечо рынка у канала, вырвутся в гармонии с мигрирующим хоралом, извиваясь из языка, нарушая клятвы, переводя имена в то, что языки позволят скрываться в подвалах, слушая через этажи, улаживая долги с унаследованными войнами, несущими записи, город за ключами от города к храмам, они сгорели дотла, поднимая холм для финального показа, утаскивая кости тел, западные, восточные, более семи морей, Козероги и Рак танцуют жалкие гулы лгут, пардон и Рак, танцуют, жаль, что Гулес и Рак лгут, пересекая пустыню, пересекая границу Марокко, это в Испанию, наденьте для своего гроба фургон мандарин, брошенный в Лондоне, вниз по течению. Когда-то были колокола галеонов, чтобы заполнить Обратно от Берега Слоновой Кости для убийства. Теперь есть офисы, переполненные языками, Каждый из них ждет своего номера, чтобы прийти? ?? они бродят по долине со светом Под тихой ночью в Нью-Мексико, Лежа на невидимых линиях. Смерть-друг в поле, полном шахт, Западное, восточное, более семи морей, Козерог и Рак танцуют жалкие гулы лгали, Козерог и Рак танцуют, жалкие гулы лгали, Стайки оборванных, укушенных гусей, Убийство ворон в конце аренды, Ласточки или воробьи, цыгане или евреи. Все знают, когда придется платить за квартиру. Стервятники презирают лебедей за их гордость, нося свои крылья, как поезд на невесте под мостом, с головами в груди, ожидая зимы, чтобы вызвать их на Запад, читая ужасы в газетах, дома, слушая сообщения по спутниковым телефонам, Сиявшим в реке, город-огонь, посылающий голубей по проводам, западным, восточным, над семью морями, Козерог и Рак танцуют, жаль, что гулы лгали, Козерог и Рак танцуют, жаль, что гулы лгали.