Daniel Darc - Je me souviens, je me rappelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je me souviens, je me rappelle» из альбома «Crèvecoeur» группы Daniel Darc.
Текст песни
Je me souviens je me rappelle C’est en ces lieux chèrs à mon c ur Le jour baissait j'étais près d’elle Je me foutais bien du malheur Dissimule dans le silence Tes sentiments des espérances Qui montent et plongent sans bruit Etoile brillant dans la nuit Je me souviens je me rappelle Très doucement jouait le vent Alors elle me semblait si belle Alors moi j’avais tout le temps Dissimule dans le silence Tes sentiments des espérances Qui montent et plongent sans bruit Etoile brillant dans la nuit Je me souviens je me rappelle Une croix trop lourde pour moi Un bois qui pèse et m'écartèle Et pourtant comme j’aimais cette croix Dissimule dans le silence Tes sentiments des espérances Qui montent et plongent sans bruit Etoile brillant dans la nuit Je me souviens je me rappelle C’est en ces lieux chèrs à mon c ur Le jour baissait j'étais près d’elle Je me foutais bien du malheur Je me souviens je me rappelle Très doucement le vent jouait Alors elle me semblait si belle Et moi le temps je l’avais, oui Je me souviens je me rappelle Une croix trop lourde pour moi Un bois qui pèse et m'écartèle Et pourtant je l’aimais cette croix Je me souviens je me rappelle Je Dissimule dans le silence Mes sentiments mes espérances Qui montent et plongent sans bruit Etoile brillant dans la nuit Etoile brillant encore dans la nuit Dans la nuit et puis
Перевод песни
Помню, я помню Это в этих местах, дорог моему сердцу. День был внизу. Я был рядом с ней. Меня не волновало несчастье Скрыт в тишине Ваши чувства надежды Кто поднимается и бесшумно Звезда сияет ночью Помню, я помню Очень осторожно играл на ветру Так было так красиво Так что я все время Скрыт в тишине Ваши чувства надежды Кто поднимается и бесшумно Звезда сияет ночью Помню, я помню Крест слишком тяжелый для меня Дерево, которое весит и оставляет меня И все же, поскольку я любил этот крест Скрыт в тишине Ваши чувства надежды Кто поднимается и бесшумно Звезда сияет ночью Помню, я помню Это в этих местах, дорог моему сердцу. День был внизу. Я был рядом с ней. Меня не волновало несчастье Помню, я помню Очень мягко играл ветер Так было так красиво И мне время, когда у меня было это, да Помню, я помню Слишком тяжелый для меня крест Дерево, которое весит и оставляет меня И все же я любил этот крест Помню, я помню Я молча Мои чувства мои надежды Кто поднимается и бесшумно Звезда сияет ночью Звезда сияет еще ночью Ночью, а затем