Daniel Boucher - Comment ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comment ça» из альбома «La Patente» группы Daniel Boucher.
Текст песни
Y a pas d’parade Pas d’pape Pas d’bouddha d’plâtre Pas d’palaces Même pas d’apparat Gang de stars Marques de chars Pas d’pièces d’or Dans l’au-delà Un plus un donnent deux Mauve moins rouge donne bleu Ça t’appelle, là C’est réel, là Ça t’adore Mais ça t’achale pas Ça s’appelle pas Dieu Si c’est pas ton vœu Ça s’appelle pas Ça s’attelle pas Ça t’attire le rire C’est ça Choisir à chaque seconde C’est ça Choisir d’avoir du fun Faire le tour du monde Dans sa propre personne T’as toutte toutte Toutte, toutte, toutte Toutte, toutte, toutte Toutte, toutte, toutte Dedans toé Ton pétard Ton record Quand tu sors Dans ton dedans Sais-tu qu’est-ce tu veux? Sais-tu qu’est-ce tu peux? Sors ta toune, là Ta balloune, là Sors le jour Qui passe à chaque pas C’est rien d’autre qu’un jeu Pas une game, un jeu Pour le vrai, là Pour la paix, là Pour aut’chose Que c’qui paraît C’est ça Bien avoir n’en belle C’est ça Ressortir sa pelle D’un coup j’la sors pas Pis qu’y neige un tas Pis qu'ça gèle
Перевод песни
Нет парада. Нет папы Нет гипсового Будды Нет дворцов Даже не появляется Банда звезд Марки танков Нет золотых монет За Один плюс один дают два Фиолетовый менее красный дает синий Это тебя зовет. Это реально. Тебе это нравится. Но это тебя не волнует. Это не называется Богом. Если это не твое желание Это не называется Это не затягивается. Это вызывает у тебя смех. Вот так Выбирать каждую секунду Вот так Выбрать веселиться Объездить весь мир В собственной персоне У тебя есть все. Все, все, все, все Все, все, все, все Все, все, все, все Внутри тое Твой фейерверк Твой рекорд Когда ты выходишь В твоей внутри Знаешь, чего ты хочешь? Знаешь, что ты можешь? Вытащи свой Тун. Твоя балюна. Выходи в день Который проходит на каждом шагу Это не что иное, как игра Не игра, игра По-настоящему, там За мир, там Для авт'вещь То, что кажется Вот так Хорошо иметь не в красивой Вот так Вытащив свою лопату Вдруг я ее не вытащу. А то, что там снег куча А то замерзнет.