Daniel Bélanger - Une chanson pour moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une chanson pour moi» из альбома «Rêver Mieux» группы Daniel Bélanger.
Текст песни
Une chanson pour moi Pour personne d’autre Pour un peu de réconfort Quand plus rien qui bat ne va Une chanson pour du soleil Quand il n’est plus qu’un objet Dans le rayon des suspendus Pour un peu me féliciter De ne pas mourir à tout bout de champ Chaque fois que je devrais Et surtout pour mieux me comprendre Dans ma dramaturgie Parce que rien ne rime à rien Parce que le temps n’est qu’un leurre Une chanson pour dire Ce qu’on ne dit pas Sans avoir l’air d’un chien battu Ou d’un fruit mou sur espadrille Pour au moins me savoir mieux Pour un peu accepter L’irrémédiable et l’insensé Comme la solitude universelle Comme l’incommunicable soi Pris tout en dedans Une chanson pour m’assurer D’une présence dans le monde Parce que rien ne rime à rien Parce que le temps n’est qu’un leurre Chanson pour moi
Перевод песни
Песня для меня Ни для кого другого Для некоторого утешения Когда больше ничего не бьется Песня для солнца Когда он уже не просто объект В полку висящих Чтобы немного поздравить меня Чтобы не умереть в любом конце поля Каждый раз, когда я должен И особенно, чтобы лучше понять меня В моей драматургии Потому что ничто не рифмуется ни с чем Потому что время-всего лишь приманка Песня, чтобы сказать Что не говорят Не выглядя побитой собакой Или мягкий плод на тапке Чтобы хотя бы узнать меня получше Чтобы немного принять Непоправимое и бессмысленное Как вселенское одиночество Как несокрушимое Я. Пойманный все внутри Песня, чтобы убедиться, что я От присутствия в мире Потому что ничто не рифмуется ни с чем Потому что время-всего лишь приманка Песня для меня