Daniel Bélanger - Fous n'importe où текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fous n'importe où» из альбомов «Rêver Mieux» и «Joli Chaos» группы Daniel Bélanger.
Текст песни
L’hiver encore tire à sa fin Il coule dans les pores des souterrains Emporte avec lui frissons, jurons Les longues nuits, les caleçons longs Nous nous collerons tous les deux Désormais pour nos beaux yeux Nous nous trouverons une voiture Nous partirons à l’aventure… Pour n’importe où je m’en fous Tous les deux amoureux fous… Tous les deux amoureux fous… Nous ferons des aires de repos Des oasis exceptionnelles Le soir venu nous coucherons Seulement dans les plus beaux motels Pendant quelques heures, je conduirai Jusqu’aux abords de mon sommeil Puis je te refilerai le volant Chassant toutes les fourmis Dans tes orteils… Pour n’importe où je m’en fous Tous les deux amoureux fous… Tous les deux amoureux fous… Et nous irons comme ça, sans but Sinon celui d’avoir notre dû Cette liberté chèrement acquise Qu’en échange de sa chemise Et je t’en prie passe au ralenti Dans mon cœur et mes sentiments Sois toujours dans mon infini Comme la lune l’est dans le firmament… Pour n’importe où je m’en fous Tous les deux amoureux fous Tous les deux amoureux fous
Перевод песни
Зима еще подходит к концу Он течет в поры подземных Уносит с собой озноб, ругань Долгие ночи, длинные трусы Мы оба будем держаться Отныне для наших прекрасных глаз Мы найдем себе машину Мы отправимся в приключение… Для любого места мне все равно Оба сумасшедшие любовники… Оба сумасшедшие любовники… Мы сделаем зоны отдыха Исключительные оазисы Когда придет вечер, мы будем спать Только в самых красивых мотелях В течение нескольких часов я поведу До краев моего сна А потом я тебе руль переделаю. Отгоняя всех муравьев В пальцах ног… Для любого места мне все равно Оба сумасшедшие любовники… Оба сумасшедшие любовники… И мы пойдем так, бесцельно Если бы не наш должник Эта дорогая свобода Что в обмен на рубашку И, пожалуйста, не спеши. В моем сердце и чувствах Будь всегда в моей бесконечности Как Луна на небосводе… Для любого места мне все равно Оба сумасшедшие любовники Оба сумасшедшие любовники