Dani Shay - The Beating текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Beating» из альбома «See Me Now» группы Dani Shay.
Текст песни
I was checking sound When you first came around And I was staring at you Through the mirrors in the room And I wish that I could have seen your face when you first looked up But you shot me one of your little gazed and that was enough For me to know That you were a place I had to go And I’ll never understand why people try so hard To get away from the beating of their own hearts I was reading signs Like hand motions but less defined And you were reading mine So we figured it all out at the same time And I think that I could have broken down on your couch that night When you spoke to me with your eyes and they looked just right For me to know That you were a place I had to go And I’ll never understand why people try so hard To get away from the beating of their own hearts Symphonies are playing and are never being heard Birds are chirping too, but are drowning in our words Words that don’t mean shit but are weighing us all down Just so we can pay for a ticket off the ground Oh, we go to new locations in search of something true Or just to get away from the things we always knew And everything we do is a reflection of our past Beliefs that we adopted under questions never asked So now I’m making sound While you dance, baby, dance all around And I’m still staring at you, oh I can’t help it, God, I love the way you move And I think that I could have scared you off if you weren’t so brave 'Cuz you silenced your fearful thoughts and that is the way That I came to know That you are a place I have to go And I’ll never understand why people try so hard To get away from the beating of their own hearts
Перевод песни
Я проверял звук, когда ты впервые появился, и я смотрел на тебя через зеркала в комнате, и я хотел бы видеть твое лицо, когда ты впервые посмотрел вверх, но ты выстрелил в меня, один из твоих маленьких глаз, и этого было достаточно, чтобы я знал, что ты-место, куда я должен был пойти, и я никогда не пойму, почему люди так стараются уйти от биения собственных сердец. Я читал знаки, Как движения рук, но менее четко, А ты читал мои. Так что мы разобрались во всем в одно и то же время. И я думаю, что я мог бы сломаться на твоем диване в ту ночь, когда ты говорил со мной глазами, и они смотрели прямо на меня, чтобы знать, что ты был местом, куда я должен был пойти, и я никогда не пойму, почему люди так стараются убежать от биения собственных сердец, симфонии играют и никогда не слышат. Птицы тоже щебечут, но тонут в наших словах, Слова, которые ничего не значат, но утяжеляют нас всех, Чтобы мы могли заплатить за билет с земли. О, мы отправляемся в новые места в поисках чего-то истинного Или просто чтобы уйти от того, что мы всегда знали, И все, что мы делаем, является отражением наших прошлых Убеждений, которые мы приняли под вопросы, которые никогда не задавали. Так что теперь я издаю звук, пока ты танцуешь, детка, танцуешь вокруг, и я все еще смотрю на тебя, О, я ничего не могу с этим поделать, Боже, мне нравится, как ты двигаешься, и я думаю, что я мог бы напугать тебя, если бы ты не был таким храбрым, потому что ты заставил замолчать свои страшные мысли, и именно так я узнал, что ты-место, куда я должен идти, и я никогда не пойму, почему люди так стараются убежать от биения собственных сердец.